"محظور" - Traduction Arabe en Portugais

• restrito
• banido
• proibida
• restrita
• tabu
• banida
• ilegal
• ilegais

Geralmente não se vêem aviões a sobrevoar a área por cima da Casa Branca. É espaço aéreo restrito.
عموما لا ترى الطائرات فى المنطقة المحيطة بالبيت الأبيض، فهذا مجال جوى محظور

Bem... ele está no décimo andar, querida... mas é restrito...
في الطابق العاشر ياعزيزتي ولكنه مكان محظور

E sabe que ele não pode responder, porque foi banido.
وانت تعلم بأنه لا يستطيع الرد، لأنه محظور

Ele foi banido do vídeo clube por gravar por cima dos filmes.
إنه محظور من المتجر لأنه يسجّل فوق الشرائط

Estava proibida de falar com este homem.
تعرفين أنه محظور عليك التكلم مع هذا الرجل

É uma zona restrita. Deve trabalhar em Little Creek.
ان شـاطيء كريك محظور اسـتخدامه الا لاشـخاص يعملون في القاعدة توني :

Está em espaço aéreo restrito, pouso não autorizado.
أنت تحلق في مجال جوي محظور وغير مسموح لك بالهبوط

Esta é uma zona bastante isolada do mundo, o acesso é restrito.
بقعة معزولة عن العالم والسفر إليها محظور

ÁREA DE ACESSO restrito
{\cHF9FAF3\3cHFF6400}منطقة محظور. للموظّفين فقط تحت طائلة استخدام العنف

O acesso a ele é muito restrito.
لذا يُسمونه الملحق - الملحق له مدخل محظور جداً

- Quero um ficheiro restrito.
أجل، أريد الولوج إلى ملف محظور.

Livro 4, o menos conhecido, banido pela Igreja de Roma.
الكتاب 4 وأقل شهرة محظور من قبل الكنيسة في روما

Foi banido de uma Comic Con?
انت محظور من قبل الهزليون أنا صائد زومبى.

Porque se voltar a abordar assim o filho do presidente, considere-se banido para o resto da vida.
لأنك لو ضايفت إبن الرئيس المراهق مجدداً فأعتبر نفسك محظور مدى الحياة بروية

A área toda foi declarada proibida até que seja limpa.
المنطفة بأكملها كان محظور دخولها حتى تم إخلائها

É zona proibida. Esta é a minha cadeira.
و هذا الكرسي الخاص بي محظور عليكِ

Atenção, atenção. Esta é uma área restrita.
انتبهوا, انتبهوا هذه منطقة محظور

É uma área restrita. - Somos jornalistas.
هذه منطقة عسكرية محظور على المدنيين التواجد فيها - نحن صحفيين -

É um verdadeiro tabu falar em inveja, mas se há uma emoção dominante na sociedade moderna, é a inveja.
الحسد، ان ذكر الحسد امر محظور , و لكن ان كان هنالك شعور واحد مسيطر على المجتمع الحديث، فهو الحسد

O senhor, Donald James Woods, é declarado pessoa banida, nos termos da Lei de Segurança Interna.
أنت دونالد جيمس وودس تم الإعلان عنك كشخص محظور بناءا على بنود الأمن الداخلي

Por favor, E, em certas culturas, é ilegal estar assim tão bem.
بالله عليك، في بعض الثقافات، محظور الظهور بأناقتنا هذه

Se os negócios dela fossem dedicados à atividades ilegais,
لو كانت اعمالها التجارية مخصصة لنشاط غير قانونى او محظور