"محفور" - Traduction Arabe en Portugais

• gravado
• gravada
• Holey

Há um código binário gravado na moldura que não se pode tirar.
هناك رمز ثنائي محفور في الإطار لا تقدر على تحريكه. ومنيهتم؟

Estava com o nível de álcool elevado... e com um tridente gravado na lateral do pescoço.
كان بدمها نسبه عاليه من الكحول و رمح ثلاثي محفور على جانب عنقها

E é gravado à mão, portanto em caso de cheias ou terramotos, ao menos sabemos qual é o dela.
بجانب أنه محفور يدوياً لا ففي حالة الفيضانات أو الزلازل سيعرفون أي قبر هو قبرها

Só perguntei porque esta cruz foi gravada nas costas da vítima.
أنا أسأل هذا، حيث أن رمز الصليب محفور على ظهر الضحيّة.

Tenho essa data gravada na memória e repeti-a continuamente.
هذا التاريخ محفور في ذاكرتي لقد قلتها مرارا وتكرارا

Porque fazem Um Holey bastante grande.
لأن يجعلون محفور كبير جدا.

E como tu, o seu verdadeiro tesouro está gravado no seu interior.
وهذه القطعة مثلك ، إن كنزها الحقيقي محفور بداخلها

O verso tem uma jóia com algo gravado.
هناكَ نقش محفور ورائها ما المحفور عليها ؟

O seu famoso ditado está gravado em letras grandes no meu coração...
ان قولك المأثور محفور بحروف كبيره على قلبي

Eu soube que um dos mortos tinha seu nome gravado no peito.
لقد راسلني بأن أحد الموتى محفور على صدره اسمك.

Quando examinei a prova, descobri que esta prótese, em particular, tem escondido um número de registo gravado no servo.
عندما فحصت الدليل الخاص بك أكتشفت أن تلك الأطراف الصناعية تحديداً مخفي بداخلها رقم مسجل محفور علي المحرك

É um nome gravado ou carimbado no couro.
هناك اسم منقوش أو محفور في الجلد.

É tecido humano. Havia um nome gravado dentro da caixa.
كان يوجد إسم محفور داخل الصندوق

Havia um nome gravado dentro da caixa.
كان يوجد إسم محفور داخل الصندوق

gravado na minha memória para garantir a sobrevivência.
محفور في ذاكرتي ليضمن لي البقاء

Sim, por isso verifiquei todas as balas que recuperamos e todas têm o mesmo número gravado à mão no metal.
أجل، لذلك رجعت إلى هناك و تفحّصت جميع الرصاصات الأخرى تم استردادها و جميعها لها نفس الرقم المُسلسل محفور باليد على الصخور

Quando cheguei cá e me deram o macacão com aquele V gravado, fiquei a pensar o que seria.
عندما وصلت إلى هنا و أعطوني تلك البدلة كان هناك حرف "ز" محفور عليها و أتساءل ما الذي يرمز إليه

Tal como disse antes, vou terminar com uma coisa que está gravada por baixo da porta da Biblioteca Carnegie.
و كما قلت سابقاً سأنتهي بشيئ محفور فوق مكتبة كارنيجي--

Quando vejo as minhas mãos, vejo uma cara gravada...
"عندما أنظر إلى أيديي، هناك أرى وجها محفور عليه "

Corrente de ferro gravada com uma palavra de feitiço.
سلسلة حديدية محفور عليها كلمة سحرية

Holey.
محفور.