"محلّ" - Traduction Arabe en Portugais

• loja
• lojas

Enviei uma equipa da DEA investigar a loja de erva.
جعلت مكتب مكافحة المخدرات يداهم محلّ الحشيش الخاص به

No dia seguinte, foi para Calais, entrou numa loja de artigos de desporto uns minutos antes das 8 horas da noite, juntamente com Shadi Kataf.
وفي اليوم التالي، ذهب إلى كاليه، دخل إلى محلّ رياضي بضعة دقائق قبل 8 مساءً، مع شادي قطاف.

Ya, e pelo lado positivo... tu entras numa loja de bebidas com uma criança, meu... eles vendem-te uma cerveja.
أجل، و من جانب آخر، تذهبُ إلى محلّ الخمور و أنت تحملُ طفلا، سيبيعونك البيرة.

Passados 18 anos ele tem uma loja que vende moedas, mapas, e documentos históricos.
محلّ يبيع العملات، والخرائط والوثائق التاريخية

É pena que esteja disponível como limpador de rodas na maioria das lojas de peças de automóvel.
الأمر المؤسف أنه متوفّرٌ بسهولة كمنظف للعجلات في كل محلّ لبيع قطع الغيار.

Talvez possas acelerar até essa loja de antiguidades e varrer algumas pistas.
ربما يمكن أن تذهب بسرعتك الخارقة إلى محلّ الآثار وتبحث عن خيوط.

Com licença. A loja de presentes?
المعذرة أيّتها الطبيبة أين محلّ الهدايا؟

Vai ter comigo à loja de jeans da Rua 14, daqui a 20 minutos.
قابلي في الشارع 14 عند محلّ جينز في ظرف 20 دقيقة

- Que loja dos 300 é essa?
ما محلّ البضائع المستعملة هذا الذي يبدو محمّساً؟

Adoras preto, adoras o cheiro de recém-nascidos e, aos seis, perdeste-te no centro comercial e dormiste na loja de animais.
عندما كنتِ في السادسة، تهتِ في مركزٍ تجاريّ، و قضيتِ الليل في محلّ للحيوانات الأليفة.

Sabe se há alguma loja de penhores nas redondezas?
هل تعرف ما إذا كان محلّ للرهن هنا؟

Dizem que roubou uma loja de bebidas, mas ele não roubou.
يقولون أنّه سرق محلّ خمور، ولكنّه لم يفعل

- Mas estava estacionado no parque da loja de animais onde ela trabalhava.
راسٍ في موقف السيّارات قربَ محلّ الحيوانات الأليفة التي تعمل فيه.

Queres que eu te dê o número do meu alfaiate e da loja de plantas, ou vais dizer-me quanto ganhas?
تريدُني أن أعطيك رقم خيّاطي و محلّ النباتاتالذيأذهبُإليه، أو أخبرني كم تجني ؟

Rifle velho. Teria que ter comprado em uma loja de armas especial.
بندقيّة قديمة، لا بدّ أنّه اشتراها من محلّ أسلحة مميّز.

Sim, os tipos da loja de automóveis mostraram-me. É fácil.
أجل، لقد وضّح لي الرجُل في محلّ التأجير ذلك، إنّه أمرٌ سهل.

Está tudo bem, o tipo da loja deu-me um kit de ferramentas.
لا بأس. لقد أعطاني الرّجُل من محلّ الإيجار معدّاتٍ.

Consegui a identificação através daquela loja.
حصلتُ على هويّته من محلّ الأحذية ذاك. أنا آسفة.

E o Jack Marshall, dono da loja dos jornais, telefonou e disse que se lembrou de algo.
صاحب محلّ الصحف، لقد اتصل وأخبرنا أنّه لديه معلومات قيّمة

E essa foi a imagem que mais foi posta à venda nas lojas, para ser vista em estereoscópios, ao lado da Esfinge, do Taj Mahal e das Catacumbas de Roma.
وكانت تلك اللقطة هي الأكثر تواجُداً عند بائعي المنوّعات والعطّارين لكي تُعرض من خلال منظار بجوار أبو الهول تاج محلّ ، وسراديب روما