"محور" - Traduction Arabe en Portugais

• foco
• eixo do
• o centro
• um eixo
• no centro
• o eixo
• do eixo
• tema
• ajustável
• questão
• centro da
• peça central

Deixei de fora desta narrativa o óbvio — o foco do resto da minha pequena palestra — que é: as outras pessoas.
هناك شيء واحد لم أذكره الأن، هو الشيء الواضح، الذي هو محور بقية محادثتي وهو الناس الآخرون.

Fui um dos membros fundadores da Digressão de Comédia eixo do Mal.
كنت واحدا من الأعضاء المؤسسين لجولة كوميديا محور الشر.

E quanto menor a diferença maior igualdade é o centro da cultura.
وكلما كان هذا التفاوت أقل، كانت المساواة تشكل محور هذه الثقافة.

- Tenho um eixo seco. - Então, pára e engraxa-o. Wullie!
ـ لديّ محور جاف ـ تنحى جانباً و قم بتشحيمه

Mas é muito importante que as palavras estejam no centro da política, e todos os políticos sabem que devem tentar controlar a linguagem.
ولكن من المهم جداً أن نعرف أن الكلمات محور الحياة السياسية، وأن جميع السياسيين يعرفون أن عليهم محاولة التحكم في اللغة.

Ao longo do eixo y, o eixo vertical, é quão altos eles realmente eram.
على طول محور ص, المحور الرأسي, يوجد طولهم الحقيقي.

Se calhar, não devia dizer-te isto, mas és tema de acesso debate.
ربما يجب علي ان لا اخبرك هذا, لكنكي محور نقاشات الجميع

Não. O outro era prateado e ajustável.
لا، الآخر كان فضياً ويدور حول محور

É esse o foco da investigação no terreno. Instituímos 10 centros por todo o mundo, com geneticistas de topo.
هذا هو محور التركيز للبحث الميداني، إن المراكز التي أقمناها حول أنحاء العالم، 10 منهم من أفضل مراكز علم الجينات،

Pensei que seria consistente com o foco de uma agulha hipodérmica.
فكرت أنها قد تتوافق مع محور إبرة تحت جلدية

Os ombros direitos, mas o eixo do corpo inclinado para a direita.
الأكتاف منبسطه، لكن محور الجسد مائل نحو اليمين

- Eu sei. Tenho o eixo do mal do reino animal lá em baixo.
لدي محور الشر في مملكة الحيوانات في الأسفل

Embora, ele seja o centro de uma caça ao homem interestadual.
على الرغم من أنه هو محور من مطاردة للدولة الثلاثية.

Conhecer o céu, conhecer a nossa relação com o céu, é o centro da verdadeira resposta à pergunta "que horas são?"
معرفة السماء .. فمعرفة علاقتك كشخص مع السماء هو محور كل إجابة تتعلق بمعرفة الزمن الذي أنت فيه

O que farias partias um eixo e chamavas-me o reboque?
ماذا تفعل تكسر محور العجلات وتتصل بي كي أسحبك؟

Preencher as lacunas do governo tem de estar no centro de qualquer abordagem sustentável.
ملء هذه الثغرات في الحكم يتوجب أن يكون محور أي اقتراح مستدام.

o eixo de uma roda mantém-se ao mesmo nível, e esta anca também se mantém ao mesmo nível.
محور الإطار يبقى في نفس المستوى والورك كذلك يبقى على نفس المستوى

Aumenta quando se distribui mais peso mais longe do eixo de rotação e diminui quando o peso se distribui mais perto do eixo de rotação.
وهي تزداد عندما تتوزع المزيد من الكتلة بعيداً عن محور الدوران وتقل عندما تتوزع الكتلة قريباً من محور الدوران

Agora, nem tenho a certeza de que devamos chamar a este tema matemática, mas o que tenho a certeza é que é o tema principal do futuro.
وانا لست متأكداً ان كان يجب ان نعنون المرحلة المقبلة بالرياضيات ولكني متأكد انها محور المستقبل

- Sim, mas não é ajustável.
هذا ممتاز -هذا لا يدور حول محور

Nós não sabêmos isso. É essa a questão. É por isso que ele quer tempo para confirmar a mensagem.
نحن لا نعلم هذا بالتحديد , هذا هو محور الأمر كله لماذا يحتاج لوقت لتأكيد الرسالة

Isso significa que não tenho uma peça central para o Círculo de Ouro.
وهذا يعني أن ليس لدي أي محور عن الدائرة من الذهب.