"مخاوفه" - Traduction Arabe en Portugais

• seus medos
• seu medo
• os medos
• medos dele
• receios

Ia deitar essa fora porque o Chris estragou-a a escrever o horário da escola na parte de trás e uma lista de... todos os seus medos.
كريس أفسدها بكتابة جدول دراسته وقائمة بكل مخاوفه على ظهرها

Ele encara os seus medos e apercebe-se que não há nada a temer.
ليواجه كل مخاوفه و ليدرك انه ليس هناك ما يدعو للخوف.

Ele recusou-se a deixá-lo sair até que ele enfrentasse os seus medos.
لقد رفض أن يتركه يخرج قبل أن يواجه مخاوفه

Foi corajoso, o modo como ele enfrentou o seu medo.
إنه نوع من الشجاعه تلك الطريقة التي واجه فيها مخاوفه

Precisa de ajuda. Tem de enfrentar os medos dele.
يجب أن يتلقى مساعدة يجب أن يواجه مخاوفه

Com a passagem do tempo, os receios dele parece terem-se desvanecido, e ele retomou os seus hábitos.
بالتدريج ,مخاوفه بدات تتلاشى واستعاد عاداته السابقة.

Parece despreocupado, nada interessa, a vida é curta e essas coisas. Mas todos os seus medos vão parar à cabeça.
لا شيء يهتم، الحياة قصيرة و بدون هدف و لكن كل مخاوفه تصعد لراسه

Acho que são as duas coisas. Acho que ninguém deve ficar só com os seus medos e dúvidas.
أعتقد أن الأمران معاً لا ينبغي لأحد أن يكون وحيداً مع مخاوفه وشكوكه

Disse que, ao obrigar-se a enfrentar os seus medos atávicos, adquiriu a força para reagir.
لقد سبح مع أسماك القرش قال إنه بإرغام نفسه على مواجهة مخاوفه الرجعية فلقد اكتسب القوة ليتخلص منها

Costumam rever eventos traumáticos ou ter visões dos seus medos.
مُعظم الناس يرى صدمة واجهها في حياته، أو يرى رؤيا تُمثل أعمق مخاوفه

O que você faria se, o seu filho estivesse com medo do mundo, e uma manhã todos os seus medos se tornassem realidade.
مالّذي كنت لتفعله لو أنّ ، ولدكَ كان خائفاً من العالم . و في صباحٍ ما، جميع مخاوفه تحقّقت

É o mesmo motivo pelo qual não consegui ler os seus medos.
للسبب ذاته الذي يمنعني مِنْ قراءة مخاوفه

Podia ter transferido o seu medo contra si e atacado.
ربما قد نقل مخاوفه وأخرجها نحوك

E o seu medo... do aumento de proximidade entre mim e o Clay.
مخاوفه من تقرب " كلاي "

Então, pega em todos os medos dele, em todo o seu fracasso, toda a sua treta mesquinha, em todas as suas dores de cabeça matinais e faz com que seja tudo culpa tua.
وبعد ذلك يأخذ كل مخاوفه وكل فشله وكل تفاهاته

Muito bem, basta! Enfrentar os medos!
حسناً يكفي يواجه مخاوفه

Bem, espera-se que examinando-as em detalhe e no contexto, possamos separar as memórias do Jenkins das tuas de modo a deixares de sentir os medos dele na tua vida.
عن طريق الفحص التفصيلي والسياقي نأمل أن نفصل بين ذكريات (جينكنز) وذكرياتك فتكف عن اختبار مخاوفه في حياتك

A sua solidão, ss medos dele, sua dependência por ti.
وحدته, مخاوفه إعتماده عليكي

É um homem que não tem medo de partilhar os seus receios, desilusões e lágrimas.
"رجل لا يخشى التعبير عن مخاوفه " "التعبير عن احباطه واظهار دموعه "