"مخبز" - Traduction Arabe en Portugais

• pastelaria
• uma padaria
• confeitaria
• pão
• numa padaria
• Bakery

Esta é só outra pastelaria homofóbica tentando negar servir pessoas como eu.
هذا مجرد مخبز آخر يكره المثليين يحاول ان يرفض خدمة امثالي

Estou numa pastelaria a comprar um bolo para espetares na cara duma miúda, só porque ela não te deixou saltares-lhe para a cueca.
لماذا أصغي إليك ؟ أنا في مخبز أشتري فطيرة حتى ترميها في وجه فتاة رفضتك

Abrir uma padaria porque as pessoas adoram bolos.
اممم .. ننوع نفتتح مخبز لان الناس يحبون الكعك

tratei-lhe de um assunto legal, relativo a uma padaria que ela possuía, sim, está bem, que infelizmente mais tarde se incendiou.
بخصوص مخبز امتلكته ، أجل و الذي لسوء الحظ احترق كلياً

Apenas tentávamos fazer dinheiro para a confeitaria da avó.
كنا نحاول جني المال من أجل مخبز الجدة.

Trabalhas numa padaria e tudo o que roubas é pão?
أنتِ تعملين في مخبز وكل ماأستطعتِ سرقته هو الخبز؟

Fui fazer um curso de pastelaria de seis dias e acabei por ficar um ano a trabalhar como aprendiz numa pastelaria.
ذهبت هناك لحضور فصل تدريبي في المعجنات لمدة ستة أيام.. وانتهى بي الحال للبقاء عام كامل.. أشتغل كعاملة في مخبز

Sabe, eles sempre falaram em montar uma pastelaria juntos, uma escapatória da corrida do mercado imobiliário.
أترين، كانا يتكلمان دوما ً عن إنشاء مخبز سويا ً والهرب من سباق الفئران في سوق العقارات

Conhecemo-nos numa pastelaria e... Sempre falámos em ter uma.
لقد التقينا في مخبز وكنا دوما ً نتكلم عن إمتلاك واحدا ً

Sei que odeias tudo o que é moderno, por isso encontrei uma pastelaria italiana no Brooklyn.
وأنا أعرف كم تكرهي أي شيء مواكب للعصر , لذا فإنني وجدت لنا عائلة ايطالية لها مخبز في بروكلين.

Seja como for, se quiseres ir para o mundo, lembrei-me de te dar uma pastelaria ou um negócios desses.
على أي حال، لو أحببتِ الخروج للعالم، كنت أفكر أن بوسعي أقيّم لكِ مخبز أو أي عمل كهذا

Parece que salvaste esses cupcakes de uma pastelaria em chamas.
يبدو أنّك أنقذت هذا الـ"كب كيك" من مخبز محترق.

Tinha uma padaria na rua principal.
كان لدي مخبز في الجزء الرئيسي من الشارع هناك

Eu recebi uma oferta de trabalho interessante para gerir uma padaria em Denver.
لذا لديّ عرض عمل مغري لفتح مخبز في دينفر

Na noite em que nos conhecemos, passámos por uma padaria onde estavam a entregar açúcar.
في الليلة الأولى عندما تقابلنا مررنا بجانب مخبز كان ذلك بعد أن سلمت هم سكر

Um detective que foi lá relatou um cheiro estranho, como algo de uma padaria.
والمحققين الذين ذهبوا هناك ذكروا رائحة غير عادية. مثل شيء من مخبز.

Mas se quiser um café, há uma padaria antiga nesse bairro.
ولكن إذا كنت ترغبين ،كوب من القهوة هناك مخبز قديم في ذلك الحي

Três portas depois, o dono de uma padaria artesanal.
واخر ثلاث منازل بعد محل كين للورود اكزافير صاحب مخبز الحرفيين

Nem nunca faremos dinheiro suficiente para salvar a confeitaria da avó.
ولن يكون بمقدورنا جني مال كافي من أجل أنقاذ مخبز الجدة.

E agora, graças a ti, é tarde de mais para salvarmos a confeitaria da avó.
والأن , الفضل لك, الوقت متأخر جدا لأنقاذ مخبز الجدة.

Sei muito bem que ainda poderia estar lá, a babar-me na massa do pão com os outros lunáticos.
أعلم جيداً أنني كنتُ قد اكون ما زلتُ هناك محبوسة واعمل في مخبز العجين مع بقية المجانين

No City Bakery, eu e a Samantha revíamos os doces.
كنا نقيّم الحلويات في مخبز المدينة