"مخفيّ" - Traduction Arabe en Portugais

• escondido
• escondida
• camuflado
• invisível

Mantêmo-lo afastado de todos, mantêmo-lo escondido, nunca mais falamos nele
وضعناه نبقيه مخفيّ , لا نتكلّم عنه أبدًا ثانيةً

Mas, quando descobrimos o truque, vemos que há sempre um significado escondido.
و حالما أكتشفتم الخُدعة، رأيتم أنّ المعنى غالبًا ما سيكون مخفيّ.

O dinheiro falso está escondido entre a moeda verdadeira.
المال المُزوّر مخفيّ هُنا بين العملات الورقيّة الحقيقيّة.

Procurem uma passagem escondida através das montanhas.
إنّكما تبحثان عن طريق مخفيّ عبر الجبال.

A armadilha do anão escondida foi inesperada?
ماذا؟ فخ أقزام مخفيّ لم يكن متوقعاً؟

Seria preciso um cérebro similar a um computador para identificar um manual tão camuflado como este.
سيتطلّب الأمر عقلاً حاسوبياً لتحديد دليل مخفيّ بتلك الطريقة.

Os meus pais não me vêem... os colegas de escola não me vêem... é como se eu fosse invisível.
والديّ لا يستطيعان رؤيتي والطلاب كذلك، أنا مخفيّ

Sabia que há algo escondido neste laboratório?
أتعرف أنّ هناك شيء مخفيّ في هذا المُختبر؟

Bom, estamos à procura de um ficheiro escondido. Fotos, contas.
حسنٌ ,نحن نبحث عن ملفٍ مخفيّ وصور وحسابات.

Antes de voltar para casa... apareceu uma bruxa, com o rosto escondido por um manto.
قبل أنْ أتمكّن مِن العودة إلى دياري ظهرَتْ ساحرة وجهها مخفيّ تحت عباءة هاجمتني وطاردتني إلى هذا البرج

Ele ocupa uma posição avançada de emboscada, escondido nos galhos logo abaixo da copa.
إنه يتمركز في موقع كامنٍ متقدّم مخفيّ بين الأغصان أسفل الظلّة

Um dos deuses havia sido expulso, viveria em baixo, nas Catacumbas do Morto, escondido de todos.
تم نبذ واحد من الآلهة قُدر أن يعيش في الجحيم في سردايب الموتى مخفيّ عن كل العيون

escondido da nossa vista. Não se irá revelar.
مخفيّ عن ناظرنا، لن يُظهر نفسه لنا

Amigos do meu irmão. Se houver um ficheiro escondido, provavelmente é um ficheiro compactado com senha.
اصدقاءُ شقيقي. هل هناك ملفٌ مخفيّ,

Está aí, só que escondido. Transformado noutra coisa.
موجود، لكنّه مخفيّ داخل حِلية أخرى.

Reze para ser ele que esteve escondido.
التمجيد للذي هو مخفيّ منذ وقت طويل

Encontraram a tua casa, e estava bem escondida.
وجدوا منزلك، وهذا شيء مخفيّ جيداً

Há uma coisa escondida dentro de mim.
هناك شيء مخفيّ بداخلي.

É invisível de fora, mas por dentro, é bastante acolhedor.
إنّه مخفيّ مِن الخارج أمّا مِن الداخل، فهو مريحٌ للغاية

Algo se desloca nas sombras, invisível.
هناك شيء ما يتحرك تحت الظل، مخفيّ