"مخنوق" - Traduction Arabe en Portugais

• sufoca
• claustrofóbico
• a sufocar
• Asfixiado
• sufocada
• oprimido
• Estrangulado

Senhora das aranhas, cala ou sufoca, tece uma teia e ouve o nosso apelo.
العنكبوت المُعلِم، مُهندم أم مخنوق فلتحيك لنا شباكك وتُنفذ مطالبنا

Lembras-te que eu disse que era claustrofóbico?
تتذكرين كيف قلت لك أني مخنوق ؟

Eu estava a sentir-me, tu sabes claustrofóbico.
كنت أشعر، تعلمين... -بأنّني مخنوق...

Sentes-te como se tivesses a cair, como se estivesses a sufocar, ou no meu caso... como se tivesses no centro de uma árvore mágica onde se realizaram sacrifícios humanos.
تشعر وكأنك تسقط وكأنك مخنوق وفي حالتي كأنك في مركز بستان من الأشجار السحرية

Asfixiado, talvez num acidente industrial.
مخنوق ربّما كان... حادث صناعيّ؟

Que a atmosfera esta sufocada com dióxido de carbono.
وأن الغلاف الجوي للكوكب مخنوق بغاز ثاني اكسيد الكربون

- Sentes-te oprimido e aborrecido?
هل أنت مخنوق وتحس بالملل؟

Pensei que ele estava a brincar... mas vi-o ser Estrangulado por plantas... e uma delas apunhalou-o.
ظننتُ أنه يمزح وبعد ذلك عثرتُ عليه وكان مخنوق بكل تلك النباتات أو شيئًا ما ومن ثم واحدة منهم طعنته

Senhora das aranhas, cala ou sufoca...
العنكبوت المُعلِم، مُهندم أم مخنوق

Senhora das aranhas, cala ou sufoca...
العنكبوت المُعلِم، مُهندم أم مخنوق ....

Sou um bocado claustrofóbico.
انا شبه مخنوق

E então teve esse sonho e sentiu-se a sufocar no quarto do Tommy.
وبعدها راودك ذلك الحلم ...و ...وشعرتَ أنك مخنوق في في غرفة تومي...

Ouve, eu sinto-me a sufocar.
-أسمعى , أنا فقط اشعر أنى مخنوق

- Eu rezava para ser Asfixiado.
-أنا دائماً مخنوق

Asfixiado?
مخنوق ؟

Testemunha louca, sufocada".
شاهد مخنوق مجنون

Ninguém está oprimido.
لا أحد مخنوق

Um fulano Estrangulado, um desaparecido, outro fulano a tirar fotografias.
شخص مخنوق وآخر مفقود