"مدارس" - Traduction Arabe en Portugais

• escolas
• escolar
• escola
• colégio

Fomos os primeiros não-muçulmanos a ensinar nas escolas públicas do Kuwait.
وقد كنا أوائل غير المسلمين يقومون بالتدريس في مدارس الكويت

Defesa: Alguns desses fundos foram usados para novas catedrais e escolas seculares.
الدفاع: بعض الأموال كانت تستخدم لبناء كاتدرائيات جديدة وفتح مدارس عامة.

Passados seis anos, temos quatro escolas, uma escola secundária, mil e cem crianças vindas de 28 bairros da lata e quatro orfanatos.
في خلال ست سنوات الان لدينا ٤ مدارس, ومدرسة إعدادية ١،١٠٠ طفل يأتون من ٢٨ حي فقير و٤ دور للأيتام

Desde quando um centro comercial tem escolas, livrarias, e um hospital?
منذ متى كان المول به مدارس و مكتبات و مستشفيات؟

Não fiquemos muito entusiasmados até sabermos se está num bom distrito escolar.
فلنترك الحماس قليلاً، حتى نعرف إن كانت منطقة بها مدارس جيدة

O Henry tem dois filhos num colégio interno. Nunca lhes telefona.
هنري لديه طفلان في مدارس داخلية وهو لايتصل بهما أبداً

Ruas mais seguras, escolas melhores. Programas de vigilância de bairros.
شوارع أكثر أماناً ، مدارس أفضل أنظمة مراقبة للأحياء

Se isto fechar, nós teremos de ir para outras escolas, e estou a referir-me a escolas normais.
إذا تم إغلاق هذا المكان علينا أن نذهب إلى مدارس أخرى وأعني بذلك مدارس عادية

Algumas crianças têm menos sorte. Para eles existem escolas especiais.
بعض الأطفال غير محظوظين وقد بنيت لهم مدارس خاصة

Não é? Não. Muitos casais vão para escolas diferentes.
لا العديد من الاحباء يذهبون الى مدارس مختلفة

Estás a ameaçar cortar fundos aos distritos com escolas públicas?
أنتَ تُهدد بقطع المعونات القومية عن مقاطعات مدارس الإتحاد.

{} \ AN8 Normas são avaliados em boas escolas em Foshan,
إن المعايير الخاصة بالطعام تدرس بصورة جيدة في مدارس فوشان

Ou pior, que não possa ler o menu porque não havia escolas para negros onde ele morava.
يوجد العديد لا يمكنهم قرائة قائمة الطعام لأنه لا يوجد في بعض المناطق مدارس للزنوج

Estive em cinco escolas diferentes, em sete turmas diferentes.
لقد كنت بخمسة مدارس مختلفة وسبعة صفوف مختلفة

A minha escola está entre as 5 melhores nos rankings das melhores escolas do país e querem enviar mais policias infiltrados?
إن أكادميتي واحدة من أول 5 مدارس من أفضل مدارس الإعداد بالأمة وأنتِ تريدين إرسال المزيد من الشرطيين المتخفيين؟

Não há muitas escolas de dança em Guelph, creio eu.
ليس هُنالك الكثير من مدارس الرقص، عل ما أظن

Imaginem escolas, onde deixemos os alunos serem humanos, com toda a confusão e incertezas que acompanham essa situação.
مدارس حيث نسمح للطلاب بأن يكونوا بشرًا، مع كل من الفوضى وعدم اليقين لابد أن تأتي مع ذلك.

De facto, depois da universidade candidatei-me a sete escolas de arte e fui rejeitada por todas as sete.
في الحقيقة .. بعد دراستي الجامعية قدمت طلبات دخول لسبع مدارس فنية وتم رفضي من قبل السبع

Os seus dois filhos pequenos — que já não são tão pequenos— estavam ambos na escola, em escolas diferentes.
طفلاها الصغيران، لم يعودا صغيرين بعد ذلك، ولكن طفليها كان كلاهما في المدرسة، مدارس مختلفة.

Estou encarregada de todas as aulas de cozinha e todas as aulas de jardinagem no nosso distrito escolar.
أنا الآن مسئولة عن جميع صفوف الطهي وعن جميع صفوف الزراعة في مدارس المنطقة

Eu que o diga! Tenho 33.000 descendentes, todos em escola particular.
أنا أشعر بهذا فإن لى 33000إبنا كلهم فى مدارس خاصة

Contou tudo aos pais, elas foram para o colégio interno... e uma delas matou-se.
وبعد ذلك أرسِلا إلى مدارس داخلية بعيدة و... ...