"مدخل" - Traduction Arabe en Portugais

• acesso
• porta
• entradas
• corredor
• entrada da
• entrar
• entrada do
• entrada de
• portal
• entrada para
• de entrada
• saída
• portas
• entrada dos
• a entrada

Meus agentes falsificaram documentos e conseguiram acesso ao Ministério...
زور عملائى الوثائق وحاولو إيجاد مدخل ما للوزاره

E atualmente temos acesso a onze pares de línguas.
وحاليا نحن لدينا مدخل إلى أحد عشر زوج من اللغات.

Naquela fila, o local chave era à porta do cinema, porque era aí que a maior parte deles largava as beatas.
وكان البقعة المختارة فى هذا الطابور تقع أمام مدخل السينما مباشرة لأن معظم السجائر كانت تلقى فى تلك البقعة

Bem, medi todos os pontos afiados de entradas no corpo do Kevin.
حسنا,لقد قست كل النقاط الحادة على مدخل الطعنة في جسم كيفين

Reconhece o homem que passou por si no corredor de Mademoiselle Lagrange?
هل تعرف الرجل الذى مر بجانبك عند مدخل الأنسة "لاجرانـج" ؟

Agora estamos a fazer zoom na entrada da casa.
و نرى أن التركيز انتقل الى مدخل المنزل.

Só existe uma entrada. É necessário um crachá para entrar.
هناك مدخل واحد فقط تحتاج الى تعريف هوية للدخول

Este lugar para deficientes não fica distante da entrada do edifício? Fica.
بقعة المعاقين هذه لا يمكن ان تكون بعيدة عن مدخل المبنى

Em 2011, o Brent viu um vídeo no Youtube sobre dois caminhantes que deram com a entrada de uma destas grutas.
سنة 2011، شاهد برينت فيديو على اليوتيوب لمجموعة من المتسلّقين الذين وجدوا أنفسهم بالصدفة قرب مدخل إحدى هذه الكهوف.

Parece ser uma espécie de portal ou entrada para as Catacumbas.
يبدو أنهم بوابة من نوع ما أو مدخل لسراديب الموتى

Alguma vez, te ajoelhas e agradeces a Deus por me conheceres e por teres acesso à minha demência?
ألا تسجد وتشكر الله، لأنك تعرفني ولديك مدخل إلى غبائي؟

Apenas um único caminho de acesso, com defesas apropriadas, Um homem poderia, aguentar um batalhão inteiro.
فقط مدخل واحد رجل يمكنه مع الدفاعات الملائمه ان يوقف كتيبه كامله

Tenho acesso a uma das mentes mais enganosas, ilusórias e fraudulentas da nossa era!
أتدرين، عندي مدخل إلى أحد أكثر العقول كذباً وخداعاً وتضليلاً في وقتنا هذا.

Disse-me para ir ter à porta dos artistas, logo que começasse.
لقد طلبت مني اللقاء في مدخل الفنانين بعد بدء العرض

Pôs os polícias todos à nossa espera. - O que significa? - Há uma porta das traseiras?
يفترض أن يكون هناك شرطيين بانتظارنا هنا، أعني هل يوجد مدخل خلفي أو مدخل آخر؟

Primeiro que tudo, temos de conseguir integrar as entradas e saídas do túnel perfeitamente com a malha da cidade.
أولًا، يجب أن تكون قادرًا على دمج مدخل ومخرج النفق بسلاسة مع بنية المدينة.

Eu vou pelo escritório, sele a porta para o corredor.
سوف أذهب الى المكتب يمكنك إحكام غلق الباب الى مدخل المنزل

Pois a entrada da caverna é guardada por uma criatura... tão hedionda, tão cruel... que nenhum homem conseguiu derrotá-la!
ففى مدخل هذا الكهف هناك مخلوق قذر و قاسى جداً لم يقاتله رجل من قبل و عاش

É fácil entrar no edifício. Os quartos estão todos abertos.
لكن لن يصعب على القانل إيجاد مدخل أخر للمستشفى.

Em 15 segundos, um Jipe preto vai parar na entrada do estacionamento.
في 15 ثانية هناك سيارة جيب سوداء من مدخل ساحة السيارات

Foi entalhado na entrada de uma tumba em Newgrange, na Irlanda, mas isso remonta a 3200 A.C.
تم نحتها في مدخل قبر نيوجرانج في أيرلندا ولكن هذا يعود إلي 3200 قبل الميلاد

Um portal se abrirá para uma nova cidade inteira de pedra calcária branca, mais deslumbrante que o sol.
مدخل سيفتح إلى مدينة جديدة من حجر الكلس الأبيض مبهر أكثر من الشّمس.

Nós perguntamos se há outra entrada para as termas.
كنا نتسائل هل يوجد مدخل أخر للينابيع الحارة؟

Mas qualquer pressão ou impacto na zona de entrada pode deslocá-la.
لكن أي ضغط أو تصادم مع مدخل الجرح سيقوم بإزاحتها

A menina perto da saída! Ela sentou-se à nossa frente.
الفتاه التى كانت عند مدخل الخروج لقد جلست امامنا

Aqueles "trolls" saltavam as portas dimensionais e eu tinha de perceber como era.
حسنا هؤلاء المتصيدون كانوا يتخطون مدخل البعد وكنت بحاجة لمعرفة كيف.

Hackeei a planta do santuário. É melhor usar a entrada dos funcionários.
إخترقتُ تصاميم المأوى، أفضل طريق إلى الأفعى هو مدخل الموظفين الجانبي.