"مدرستنا" - Traduction Arabe en Portugais

• da escola
• nossa escola
• colégio
• nossas escolas
• na escola
• nosso liceu
• nossa professora
• a nossa
• minha escola

Estávamos numa relação crescente há pouco mais de um mês quando se realizou o Baile de Natal da escola.
كنّا في علاقة ناشئة لأكثر من شهر بقليل عندما أقيم حفل عيد الميلاد في مدرستنا.

Temo que este seja o último dia de nossa escola.
أخشى أنّ هذا اليوم قد يكون أخر أيام مدرستنا

Nós temos um programa cultural no nosso colégio hoje ...
لدينا برنامج ثقافي في مدرستنا الثانوية اليوم

Algumas pessoas usam a morada só para que os filhos possam andar nas nossas escolas.
بعض الناس يستخدمون العنوان لكي يرتاد أولادهم مدرستنا

E temos o direito de saber... quando uma fraude ocorre na escola, certo?
لدينا الحق لنعرف إذا كان شئ غريب يحدث فى مدرستنا ، صحيح ؟

Faz com que as raparigas no nosso liceu se pareçam com morsas.
تجعل البنات في مدرستنا يبدون مثل الحيوانات

A nossa professora russa veio de Minsk e pesava uma tonelada.
عادت مدرستنا الروسية من مينسك لقد كانت تزن طناً

Chiaki-kun transferiu-se para a nossa escola na primavera, Certo?
لقد انتقل تشاكي إلى مدرستنا هذا الربيع, صحيح؟

Eu vou fazer uma organização de mesas como a da escola, assim vamos ter tudo como era antes.
انا ذاهبة لعمل الدعوات واعادة التنظيم والوئام الى مدرستنا.

Não sabia que expulsavam pessoas da escola.
لم أكن أعرف أنهم يطردون الناس في مدرستنا

Ela é uma cheerleader, que veste o nosso uniforme da escola, e está abraçada a um gajo sem camisa, numa esquina à meia-noite, depois de tentar cortar um homem.
ممم، إنها مشجعة وتلبس ملابس مدرستنا وهي تعانق فتى بدون قميص في زاوية الشارع، في الليل، وتحاول أن تجرح رجلاً

Sinto-me responsável por deixar uma mulher desequilibrada em nossa escola.
أشعر أنني مسؤول تركنا امرأة غير المتوازنة في مدرستنا.

Para além do colégio Tulipa, o Nikumbh dará aulas aqui também.
سوف يدرس نيكومب في مدرستنا بجانب مدرسة توليب

Pois a pintura vencedora... estará na capa do anuário do colégio.
لأن اللوحة الفائزة سوف تكون الغلاف لكتاب مدرستنا السنوي

Estão a pegar numa faca do talho e a tirar o coração das nossas escolas.
انه بمثابة أخذ سكين و اقتطاع قلب مدرستنا.

E essas pessoas estão a olhar para as nossas escolas e a adivinhar, quais os miudos que vão ser excluidos para que saibam quantas celas têm de construir.
و هؤلاء الأناس ينظرون إلى مدرستنا, و يحالون أن يعرفوا أيّ أوالاد سيخرجون من هذه المدرسة، حتى يتسنى لهم معرفة كم زنزانة، عليهم بناءها.

Vi o agressor. Foi um motorista que fugiu, estava na escola...
رأيتُ الرجل الذي فعلَ هذا السائق الذي صدمه و هرب، كان قربَ مدرستنا

Mas a verdade é que vim convencer-te a ires à reunião do nosso liceu.
الذي ينام في الغرفة فوقنا لكن الحقيقة, لقد أتيت إلى هنا لأقنعك بأن تأتي إلى لم شمل مدرستنا الثانوية

Talvez não tivéssemos reprovado se você não tivesse despedido a nossa professora.
ربما لم نكن فاشلين ، لو لم تطردى مدرستنا

Celebrem agora, seus snobs graxistas. Mas a nossa ousada escolinha vai surpreender-vos.
احتفلوا الآن أيها المغرورون المتكبرون لكن مدرستنا الصغيرة الشجاعة سوف تفاجئكم

Eu tinha começado o 10.º ano. Ela devia andar no 9.º, nunca a tinha visto antes, não era da minha escola.
كنت قد بدأت المرحلة الثانوية وأستطيع القول أنها كانت أصغر لم أكن قد رأيتها من قبل فهي لم تقصد مدرستنا