"مدنيا" - Traduction Arabe en Portugais

• civis
• um civil

Morreram ontem um Marine americano e 15 civis iraquianos, com a explosão de uma bomba numa estrada de Haditha.
جندي امريكي وخمسه عشر مدنيا عراقيا قد قتلوا البارحه تنيجه انفجار عبوه ناسفه في احدي الطرق بالحديثه

Como falhamos o nosso alvo e matamos 2 mil civis, e como o encobrimos.
كيف فاتنا هدفنا المقصود وقتل 2،000 مدنيا كيف يمكننا التستر عليه.

Antes de vos dar alguns exemplos do que os "hackers civis" andam a fazer, quero que fique claro que não é preciso ser programador para ser um "hacker civil".
ولكن قبل أن أعطيكم أمثلة قليلة عن القرصنة المدنية وكيف تبدو، أريد أن أكون واضحة أنه لا يجب أن تكون مبرمجًا لتكون من قرصانا مدنيا.

Bill, se o Comando sabe que estás a usar um civil, especialmente com o meu passado, esquece, eles cairão em cima de ti.
لو اكتشفت القيادة انك تستخدم مدنيا خاصة مع ماضيَ الأسود .انس هذا سيقضون عليك

Não sei sobre o teu chefe, mas o meu não dá informações para um civil.
أنا لا أعرف رؤسائك، ايلي، ولكن رؤسائي لا يشاركون المعلومات مع مدنيا بدون اهانة، آدم

Uma história de avanços em foguetes privados tornou-se uma história triste, pois um lançamento não agendado pode ter lançado um civil no espaço.
تتطور قصة في قطاع خاص للصواريخ وأصبحت خرافة خطرة بعد إطلاق غير مجدول ربما أطلق مدنيا إلى الفضاء

Ouvi dizer que os do teu tipo são chamados de 'metade mauzões', não de gangster nem de civis.
نوعك من رجال العصابات "متوسـط السـوء" لسـت رجل عصابة ولسـت مدنيا

36 civis foram mortos. E um marine.
36 مدنيا قتل وواحد من المارينز

Entretanto, no Afeganistão, um suicida matou 20 civis... incluindo 5...
في هذه الأثناء تسبب مفجر انتحاري في مقتل 20 مدنيا ...من بينهم خمسة

87 civis mortos.
وقتل 87 مدنيا.

Uma equipa de reconhecimento encontrou um civil a bisbilhotar por perto.
فريق استطلاع وجدوا مدنيا يحوم حول إحدى مقابرنا

Conta mais quando a vítima é um civil.
تعني الكثير اذا كان الضحية مدنيا

Em 1997, Clairmont ficou bêbado num bar em Port-au-Prince, e matou um civil.
في عام 1997، (كليرمونت) ثمل في حانة في (بورت أو برينس)، وقتل مدنيا.

- Não sou um civil.
-أنا لست مدنيا .