"مراتٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• várias vezes
• vezes por
• vezes ao
• vezes com

Ou foi agredido várias vezes com uma arma com diversas formas.
أو أنه ضُرب مراتٍ متعددة بسلاح له أشكال سطوحٍ مختلفة

Eu e a minha mulher vimos o vídeo várias vezes.
لقد شاهدنا ذلك أنا وزوجتي مراتٍ عديدةٍ لا تحصى

Você aposta a sua fortuna nisso, e parece que o tem feito várias vezes.
أنت تراهن على حظّك، ويبدو أنك نجحت بذلك مراتٍ عديدة.

Dizia poucas asneiras, não jogava pôquer mais de sete vezes por semana.
أشتم قليلاً، ولا أقامر أكثر من سبع مراتٍ في الأسبوع ..

Disseste que o vias 3 a 4 vezes por semana.
لقد قلتِ بأنكِ تقابلينهُ 3 أو 4 مراتٍ أسبوعيّاً.

Como uma lagarta se torna numa borboleta, o parasita da malária transforma-se dessa forma sete vezes ao longo do seu ciclo de vida.
فكما يتحول اليسروع إلى فراشة كذلك يتحوّل طفيلي الملاريا سبع مراتٍ خلال دورة حياته

(Risos) Já olharam para ele várias vezes hoje, mas vou fazer-vos uma pergunta.
ألقيتم نظرةً إلى هواتفكم بضع مراتٍ اليوم سأطرح عليكم سؤالًا بشأنها

Por várias vezes, assistentes perderam a vista quando os pedaços de vidro eram catapultados pelo ar.
فقد المساعدون مراتٍ عدة عيونهم حيث تطايرت أجزاء من الزجاج في الهواء.

Já o tinha feito várias vezes antes, mas esta foi a primeira vez que resultou.
لقد ألقيتُ التعويذة مراتٍ عدّة من قبل لكن هذه المرّة الأولى التي تفلح فيها

Dizer a mesma coisa várias vezes a um esquizofrénico ele acredita.
تخبرين مريض "الفصام" نفس القصّة مراتٍ عديدة حتّى يبدأ بتصديقها

Inscrevi-me para as mesmas aulas que ele e emprestei-lhe as minhas anotações várias vezes.
سجلت معه في نفس الفصول، و قد أعطيته ملاحظاتي مراتٍ عدة

Perdeu a fortuna várias vezes, faliu algumas vezes, mas nunca desistiu da ideia.
لقد فقد ثروته مراتٍ عديدة و أفلسَ مراتٍ عديدة لكنه لم يتخلى عن الفكرة

Fazia roscas 10 vezes por dia.
لأنه كان يمارس الشذوذ الجنسي لعشر مراتٍ يومياً

Não perdeu a sua fé. Reza cinco vezes por dia.
أنت لم تخسر إيمانك، تصلي خمس مراتٍ باليوم

Quero dizer, deixaremos de os ver duas vezes por semana e passaremos a vê-los duas vezes por mês e, depois, só nas festas de Natal.
أقصد .. أننا في حين كنا نراهم بضعة مراتٍ كل أسبوع سنصبح لا نراهم إلا بضعة مراتٍ في الشهر

A melhor maneira de te livrar disso é... Masturbar-te algumas vezes por dia.
أفضل طريقة لتتغلب عليه هو بأن تمارس العادة السرية عدة مراتٍ في اليوم

Estivemos em digressão várias vezes, por todo o mundo, e quer estejamos na Europa, na América do Sul, na Ásia ou noutro lugar qualquer, o público está sempre emocionado e entusiasmado.
قمنا بجولاتٍ حول العالم مراتٍ عديدة، سواءًا كنا في أوروبا أو جنوب إفريقيا أو آسيا أو في أيّ مكانٍ آخر، فالجماهير سعيدةٌ ومتحمسة.

O teu novo marido costumava comer-me, tipo, três vezes ao dia.
زوجك الجديد كان ينامُ معي ثلاثَ مراتٍ في اليوم

Ao invés de verificar "n" colunas "n" vezes, irá verificar "n" colunas apenas três vezes, ao que chamamos "tempo linear".
بدل التدقيق بعدد 'ن' من الرزم بما يعادلها بالوقت، سيدقق ذات العدد لـ 3 مراتٍ فقط... وهذا ما يدعى بالوقت الخطي.

É verdade que falei muitas vezes com o Castiel, para tentar ajudá-lo.
حسنٌ، من الصحيح أنني تحدثت مع (كاستيل) مراتٍ عدّة محاولةً التواصل معه ومدّ يد العون له

Saí quase tantas vezes com ela como com o marido, Ernie.
لقد دعوتها مراتٍ عدة وقد دعوت زوجها (إيرني)أيضًا