"مرافقتك" - Traduction Arabe en Portugais

• ir contigo
• acompanhar-te
• acompanhe
• acompanhar
• tua companhia
• escoltar-vos
• acompanhado
• acompanhá-lo
• acompanhá-la
• sua acompanhante

- Ela não quis ir contigo?
لم تُرد مرافقتك كلاّ، لا أريدها أن تلتقط المرض من فرانسيسكا

Em vez de me dispensares, devias pedir-me para ir contigo.
بدلا من طردي ، يجب أن تطلب منّي مرافقتك

Podemos ir contigo à U-Dub?
هل تعتقد بأننا نستطيع مرافقتك بالغد ..

Acho que não seja preciso acompanhar-te até à saída.
حسناً، بالتأكيد لا تريد مني مرافقتك إلى الخارج.

Queres que te acompanhe?
أوه، مهلا. انت تريدني مرافقتك الى الخارج ؟

Concede-me o privilégio de a acompanhar a casa?
هل يمكنني أن أحظى بامتياز مرافقتك إلى المنزل؟

Porque assim ele não terá o prazer da tua companhia.
لأن بهذه الطريقة لن يكون من دواعى سروره مرافقتك

Podemos escoltar-vos à Cidade de Tendas, quando tiverdes tempo.
يمكننا مرافقتك إلى خيمة المدينة عندما يكون لديك الوقت

- Espera, quero ir contigo. - Não tenho um momento de sossego?
انتظر ، أريد مرافقتك - ألا يمكنني أن أحظى بلحظة سلام وحدي؟

- Vais na mesma, não vais? - Quero ir contigo.
ستذهبي لهناك بأيّ حال وأودّ مرافقتك

Porque näo posso ir contigo?
لماذا لا يمكنني مرافقتك ؟

Mamã, quero ir contigo.
امي اريد مرافقتك

Eu sei, eu só quero é ir contigo.
اعرف, أريد مرافقتك فقط

Pediste-lhe para ir contigo?
هل طلبت منها مرافقتك ؟

Especialmente se tivesse a honra de acompanhar-te ao concerto.
حسناً, أنا سأفعل. خاصة إن حظيت بشرف مرافقتك إلى الحفلة

E como pareces estar atolada de trabalho, pensei em acompanhar-te...
وبما أنك تبدين ممتلئة اليدين اعتقدت أنه ربما استطيع مرافقتك في تجهيزاتك لحفلة ميدوسترين موغول

Quando o Sr. Avaliador se levantar peça-lhe que o acompanhe e peça desculpa a todos os passageiros.
.. (بمجرد أن يستيقظ السيد (سيفرت .. أطلب منه مرافقتك خلال مرورك بكامل القطار واعتذر لكل المسافرين

Não. Não. Surpreende-me que não me tenhas pedido primeiro para te acompanhar.
لا لا ، أعني ، أنني متفاجئة قليلا لأنكِ لم تطلبي مني مرافقتك أولا

As pessoas adoram-te, anseiam pela tua companhia... e tu aqui... enfiado como se tivesses... perturbações emocionais, como o teu pai.
الناس يحبونك ويريدون مرافقتك ورغم ذلك أنت هنا تختفى كما لو أنك نوع من

Um dos meus homens vai escoltar-vos até à morgue.
سأطلب من أحد رجالي مرافقتك إلى المشرحة

Vais usar pulseira electrónica e acompanhado por um agente federal.
سوف ترتدي سوار الكاحل .وسيتم مرافقتك مارشال أمريكي

Vai buscar Miss Benson, que vai acompanhá-lo.
عليك أن تصطحب الأنسة (بنسون) فهى ستكون مرافقتك.

Lamento não termos podido acompanhá-la a si e à Lois à Galeria Whitney na outra noite.
أنا آسف لم نستطع مرافقتك ولوس الى ويتني في تلك الليلة

Sou o contacto civil com as pessoas do navio. Vou ser a sua acompanhante.
انا اداة الإتصال مع المدنيين على السفينة سأكون مرافقتك