"مرافقتي" - Traduction Arabe en Portugais

• vir comigo
• acompanhar-me
• companhia
• acompanhar
• levar
• andar comigo
• minha acompanhante
• vindo
• acompanhares

E pensei que podias vir comigo ao ginecologista.
و فكرت انه يمكنك مرافقتي الى طبيب النساء

Até lá, se quiserem viver, têm de vir comigo.
وحتّئذٍ، إن أردتم الحياة، فعليكم مرافقتي

Eu não tinha par e sabia o quanto tu querias vir comigo.
و أنت قلت أنك ستبتهجين لذلك حسنا، لم يكن لدي رفيق و كنت أعرف مدى رغبتك في مرافقتي

Queria aproveitar a oportunidade para te perguntar se queres acompanhar-me a um estudo da natureza esta tarde.
أريد اغتنام هذه الفرصة لأسألك إن أردت مرافقتي لتأمّل الطبيعة عصر اليوم.

Obrigada pelo jantar delicioso e por me fazeres companhia.
شكراً على العشاء الّذيذ وشكراً لك على مرافقتي.

Então não se importa de me acompanhar à sede.
إذاً , فلن تمانع مرافقتي إلى مركز الشرطة

O meu encontro ficou de castigo então tens o privilégio de me levar à pizzaria.
عندي معرفة تامة بالمواعيد لذا أنت ستحصل على إمتياز مرافقتي إلى داخل سليزري

Poderia ter convidado uma miúda que quisesse realmente vir comigo.
أن تكوني صريحة معي كان بإمكاني أن أطلب ذلك من فتاة ترغب فعلا في مرافقتي

Quem quer vir comigo até Twenty Palms para apanhar o assassino?
من يريد مرافقتي إلى "توينتي بالمز" لإلقاء القبض على القاتل؟

Se não tiveres nada para fazer para a semana, talvez possas vir comigo ao Texas.
إن كنت متفرغا الأسبوع القادم ربما يمكنك مرافقتي إلى تكساس

Ou podes vir comigo para enfrentar o nosso pai e a vida que perdemos.
أو يمكنك مرافقتي لمواجهة والدنا والحياة التي أنكرتنا

Não quero ter de dizer: "Queres vir comigo para o hotel?"
لا أريد أن أقول " هل تريدين "مرافقتي للفندق ؟

Podes vir comigo, mas se alguém falar contigo ou te fizer muitas perguntas, tens de dizer que és o meu sobrinho.
يمكنك مرافقتي لكن إن حدّثك أي أحد أو سألك أي سؤال قل أنّك ابن اختي

E agrada-me duplamente que tenha aceitado acompanhar-me esta manhã.
وأنا ممتن بشكل مضاعف أنك وافقت على مرافقتي في هذا الصباح

Ela insiste em acompanhar-me quando vou comprar "brinquedos" grandes.
هي تصر على مرافقتي عندما اذهب للتسوق من اجل الالعاب الكبيرة

Bom, então, talvez prefiras acompanhar-me à inauguração de amanhã.
إذًا ربّما تودّي مرافقتي في افتتاح الغد.

Depois, vieram umas miúdas, disseram-me que eu seria uma estrela e perguntaram se me podiam fazer companhia por umas horas.
ثم جاءت تلك الفتيات وأخبرَنَنِي أنني سأصبح نجماً طلبنْ إن كان بوسعهنّ مرافقتي لعدة ساعات

Pedi ao Sr. Chandler para me acompanhar a África.
لقد طلبت من السيد تشاندلر مرافقتي إلى أفريقيا

Há algo que possa dizer-te para te levar à minha casa?
هل هناك شيئ يمكن أن أفعله كي أجعلك توافقين على مرافقتي الى شقتي

Não tenho culpa que as pessoas queiram andar comigo.
حسناً،ليسغلطتيأن.. أن الناس تريد مرافقتي.

A minha acompanhante ligou a dizer que está presa num parto.
موعدي أُلغي طفل بتوليد عالقة لأنها لتعتذر مرافقتي اتصلت

Obrigado por teres vindo.
أجل أشكرك على مرافقتي

Obrigada por me acompanhares até ao meu quarto mas acho que dava com ele.
شكراً لك على مرافقتي إلى غرفتي ولكن أعتقد بأنني سأجد طريقي.