"مرة اخرى" - Traduction Arabe en Portugais

• mais uma vez
• voltar a
• de volta
• nunca mais
• repetir
• uma vez mais
• voltou
• de novo
• outra vez
• novamente

e noutros distúrbios de aprendizagem. mais uma vez, deparamos-nos com uma tendência
مرة اخرى نرى ذلك التوجه في جميع أنحاء أوروبا، وأمريكا الشمالية.

Se me pergunta mais uma vez: "Estiveste lá?", naquele tom...
اذا سالني مرة اخرى هل كنت هناك بهذه الهجة

O meu filho não tem interesse em falar consigo, e espero que tenha a decência de não voltar a ligar.
ابني ليست لديه الرغبه في الحديث اليك واتمنى ان تملك اللباقه الازمه بان لاتحاول الاتصال علينا مرة اخرى

Apenas se mudou, jurando nunca mais voltar a pegar numa câmara.
إجتاز إد الأمر وأقسم أن لا يلمس كاميرا مرة اخرى

Não me admirava se não levassem o rapaz daqui, esta noite, e nunca o trouxessem de volta.
لن اشك اذا لم يحملوا هذا الفتى خارج الملعب الليلة ولم يعودوا به مرة اخرى

'Boxer' bateu com a cabeça, nunca mais voltará a trabalhar.
بوكسر اصيب بشدة وسوف لن يعود للعمل مرة اخرى

Rapazes,parece que mais uma vez encontramos a ala dos negros.
يا شباب، يبدو اننا وجدنا مرة اخرى جناح للزنوج

"mais uma vez. Não tens remédio. Tenta novamente, crânio idiota!"
مرة اخرى بدون أمل جربي مرة اخرى أيتها البلهاء

...e nós veremos do ângulo oposto mais uma vez.
لننظر إلى اللعبة من زواية معكوسة مرة اخرى

mais uma vez, como eu dizia, se tiverem uma família carinhosa e uma boa vida profissional, podem ter uma vida normal e preenchida.
و مرة اخرى ، كما قلت لكم، إذا لديهم أسر راعية و حياة عملية جيدة، يمكنهم ان يكونو طبيعين و لديهم حياة مرضية.

E se são educadores de alguma forma, mais uma vez, olhem para a forma como as religiões divulgam as ideias.
واذا كنت اكاديمي مرة اخرى انظر كيف تقوم الاديان بالحديث عن الافكار

- Não vai voltar a acontecer Sr. - Óptimo, Muito Obrigado.
لن يحدث هذا مرة اخرى يا سيدي جيد، شكرا جزيلا

Achei que tinha ficado claro que nunca nos devíamos voltar a ver.
لقد اعتقدت اني كنت واضحاً في الا نرى بعضنا مرة اخرى

Muito bem, e agora, já que não quero voltar a ouvir isto...
حسنا الان ولأني لا اريد انا اسمع هذا مرة اخرى انتي

Não me pagavam o suficiente para voltar a ter 24 anos.
لايمكنك ان تدفعي لي مايكفي كي تكوني 24 مرة اخرى

Sabrina, anda aqui ajudar-me a beber estas margaritas, ou a culpa será tua se voltar a ligar bêbeda ao meu padrinho dos A.A..
سابرينا تعالي هنا وساعديني في شرب المارغريتا أو سوف يكون خطئك اذا اتصلت على مستشار الأدمان خاصتي وانا سكرانة مرة اخرى

Para todas as mulheres, para todas as mães que dão vida, vocês podem dar de volta, vocês podem mudar.
لكل النساء, كل الامهات اللاتي اعطين الحياة يمكنكن ان تعطين مرة اخرى يمكنكن التغيير

E não quero ouvir o nome Peter Pan nunca mais!
وانا لااريد ان اسمع اسم بيتر بان مرة اخرى

Tenho de ir. É o Daniels! A justiça turca voltou a repetir.
أنا يجب أن أذهب انها دانيلز العدالة التركية فعلتها مرة اخرى

Só podia mudar uma vez mais e guardava-a para isto
التغيير الوحيد الى منصات مرة اخرى وأبقاها على ذلك.

Hora de dormir. Podes tentar de novo ao pequeno-almoço.
وقت السرير تستطيعين المحاولة مرة اخرى في الأفطار

Não o quero ver outra vez senão, rego-o com gasolina.
دعنى لا اراكم مرة اخرى والا قمت برشكم بالوقود

Para que tragédias como estas não voltem a envergonhar novamente o departamento.
والتردجيا مثل هذة لن تعيد كل هذة الاجزاء اللعينة مرة اخرى