"مرت فترة" - Traduction Arabe en Portugais

• passou algum tempo
• Há quanto
• lá vai algum tempo
• tempo que não
• há algum tempo
• já passou algum
• faz algum tempo
• víamos

Sei que já passou algum tempo, mas tenho pensado em ligar-te.
أعلم أنه مرت فترة طويلة لكني كنت أنوي التحدث إليكِ

Acho que já se passou algum tempo, se é que algum dia, esteve desesperado ou cheio de fome.
أظن أنه لم يحدث من قبل أو مرت فترة طويلة منذ أن كنت مستميتًا أو تتضور جوعًا

Boa noite, Tanya. Há quanto tempo...
مساء الخير , تانيا , لقد مرت فترة

Já lá vai algum tempo, mas.... Não vais precisar de me torcer o braço.
مرت فترة طويلة لكن ليس عليك أن تلوي ذراعي

Sabes que há muito tempo que não estávamos juntos em tua casa.
فقط أنه أنه قد مرت فترة منذ أن التقينا في بيتك

Há algum tempo que não tenho uma boa mulher para cuidar de mim.
مرت فترة طويلة منذ أن خدمتني إمرأة جيدة.

Já faz algum tempo que alguém me chamou isso.
مرت فترة طويلة منذ سمعت أحدهم ينعتني بهذه الصفات

Já não te víamos há algum tempo.
لقد مرت فترة منذ الوقت الذي رأيناك فيه

Muito bem, pessoal, acredito que já passou algum tempo desde o último curso no treino de sobrevivência.
حسناً ، الجميع أعتقد بأنه قد مرت فترة منذ أخر درس لكم لتجديد المعلومات

passou algum tempo desde que tive uma boa caçada.
لقد مرت فترة طويلة منذ حظيت بصيدة جيدة

Já passou algum tempo desde a morte de Jorge Bolena.
لقد مرت فترة منذ وفاة جورج بولين

- Há quanto tempo!
أوه , لقد مرت فترة طويلة أوه طويلة جداً

Há quanto tempo. Parece estar em forma.
لقد مرت فترة طويلة ، تبدو لائقاً بدنياً

Bem, já lá vai algum tempo, mas acho que devemos ficar bem.
أيمكنك قيادة الطائرة؟ مرت فترة على ذلك ولكن أعتقد أننا سنكون بخير

Já lá vai algum tempo desde a minha última confissão.
لقد مرت فترة منذ إعترافي الآخير

há algum tempo que ninguém me dizia algo tão simpático. Pois, sei como isso é.
لا أعرف , لقد مرت فترة منذ أن قال احدهم شئ لطيف لي

faz algum tempo desde que vieste aqui, no entanto.
و لكن مرت فترة منذ أن كنتم هنا