"مرخص" - Traduction Arabe en Portugais

• licença
• licenciado
• registada
• autorizado
• autorização
• licenciada
• legal

- És um caçador furtivo. - Não, sou um caçador com licença.
أنت صياد غير شرعي لا ، أنا صياد مرخص له الصيد

Uma puta no carro em posse de marijuana, e porte de arma sem licença.
عاهرة في سيارتك و بحوزتها الحشيش الحيازة على سلاح غير مرخص

É caçador licenciado. É um óptimo atirador, treinou na Marinha.
انه صياد ابيض مرخص له بييت لاعب تنس , ملاح مدرب

Então se fores dono de uma arma registada, serás visto como inimigo pelo teu próprio governo, pela imposição da Lei Marcial.
إذا ملكت سلاح مرخص ستكون في الواقع هدفاً كعدو من قبل حكومتك كما هو الحال أثناء فرض الأحكام العرفية

E como um comerciante de armas autorizado do Estado da Califórnia, devia saber que este distintivo me garante apropriação de emergência.
وكتاجر مرخص ببيع الأسلحة النارية في ولاية كاليفورنيا يجب أن تعلم أن هذه الشارة تسمح لي بحالات الطوارئ انظر.

Só os membros da Liga e os seniores da Equipa... tem autorização para a Torre de Vigilância.
فقط أعضاء إتحاد العدالة, وكبار الأعضاء فى الفريق مرخص لهم بإستخدام برج المراقبة.

Totalmente licenciada sob as leis de porte de arma oculta do estado.
مرخص بالكامل في حالة التستر على تنفيذ القوانين.

Lembre-se, Clarice, se for apanhada com uma arma escondida, sem licença... no Distrito de Columbia, a penalidade é muito alta.
اذا استطعت ان تخفي السلاح الغير مرخص في مقاطعة كولومبيا، فإنّ العقوبةَ ستكون جثّةُ جميلةُ.

Médicos com licença suspensa, desistentes de medicina, mortuários despedidos...
كطبيب غير مرخص أو طالب لم يكمل تعليمه عامل فى مشرحة

E você não estava ciente que a sua unidade conduziu sem licença, e de facto, de maneira ilegal, um assalto ao avião?
وانت لم تكن على درايه ان وحدنك قامت بعمل غير مرخص في الواقع اقتحام غير قانوني للطائره ؟

Confia em mim. Tenho licença para dar este tipo de conselho.
ثقي بي أنا مرخص لإعطاء هكذا نوع من النصائح

Vê todos os Johnnys, Johns, e Jonathans de Los Angeles com licença para cães.
إعثري على كل من إسمه جوني جون,أو جوناثان في لوس أنجلوس و لديه كلب مرخص

Na minha perspetiva, matou dois homens com uma arma automática sem licença.
,من مكاني انت قتلت رجلين بسلاح آلي غير مرخص

Se ainda não tens ninguém para fazer o casamento, também sou pastor licenciado.
إذا لم يكن لديك من يعلن زواجك فأنا أعمل كاهن مرخص أيضا

Dois dias depois, a Bio-Gen comprou os tecidos de Ellis a um subcontratado licenciado, de seu nome Ken Dobannis.
بعد يومين , اشترت شركة بيوجين أنسجة أليس من متعهد بالباطن مرخص يسعى دون كانابيس

Mas tu estás "tecnicamente" licenciado em Nashville?
لكنك عملياً مرخص لك للعمل فى ناشفيل , صحيح ؟

Procure no carro, e vai achar a arma do crime, registada.
ابحث في سيارته وستجد سلاح الجريمة، مرخص ورسمي.

A arma não está registada. Tentei tirar impressões digitais, mas só obtive borrões.
سلاح غير مرخص.وقد تفحصته ولم اجد الا لطخ

Aquele trabalho não foi feito por um profissional autorizado.
أن هذا العمل قد تم عن طريق مقاول غير مرخص

É que se alguém não autorizado for encontrado no sistema, desliga-se tudo...
الأمر أنه إن وجد شخص غير مرخص على النظام فيطفئ كل شيء..

Então, como é que isso explica o facto de haver um homem neste tribunal que teve acesso sem autorização a esse mesmo arquivo?
اذا كيف تشرحين حقيقة ان هناك رجلا في قاعة المحكمة دخل بشكل غير مرخص الى هذه الغرفة؟

Podíamos fazer daquela área uma espécie de área privada e ter uma terapeuta licenciada na equipa.
تستطيع ان تجعل تلك المنطقة كمنقطة خاصة والحصول على معالج نفسي مرخص ضمن الطاقم

Ela é minha dama de honor, a arma é legal e ela está a tomar hormonas.
إنها اشبيتني.. والسلاح مرخص وهي تأخذ هورمونات.