"مرعوب" - Traduction Arabe en Portugais

• medo
• assustado
• aterrorizado
• pavor
• pânico
• apavorado
• passar-me
• horrorizado
• passar-se
• intimidado

Um homem com medo de compromissos após 3 encontros? Avisa os media.
هو مرعوب من الإلتزام الرجل يخاف من الإلتزام بعد ثلاثة لقاءات؟

Tens tanto medo de morrer. Estás tão assustado. -Ah, pobre Leonor.
أنت خائف من الموت , مرعوب منه يالـ "إلينور" المسكينة

Ele tinha uma grandeza nele e não estaria assustado.
كان لديه بريق بداخله. لم يكن ليكون مرعوب.

Ele está aterrorizado, por estar errado sobre o papão, desde sempre.
إنه مرعوب من أن يكون مخطئا بشأن البعبع طوال الوقت

vou obter uma resposta à palavra mais poderosa da frase que é "aterrorizado", e a resposta será "Sim" ou "Não".
فسستقوم بالرد على أقوى كلمة في الجملة ، وهي "مرعوب"، وسيكون الجواب "نعم، كنت" أو "لا، لم أكن."

Tem pavor de que a única coisa que o liga a si seja a música.
ألا ترى هذا؟ أنه مرعوب ان العلاقة التي تربطه بك هي الموسيقى

Em pânico devido ao som sinistro e às bolhas que tampam a visão, os peixes não atravessarão esta cortina efervescente.
لأن السمك مرعوب بالأصوات المخيفة، والفقاعات المعتمَة فلن يعبر هذه الستارة من الفقاعات

Depois de ler o que Rambaldi escreveu sobre Bristow, desculpem, mas eu estou apavorado.
الآن,بعد قراءة ما كتبه رمبالدى عن بريستو أعذرونى ولكنى مرعوب

Agora estás agarrado a Deus, vais para o deserto esconder-te porque tens medo.
الآن أنت متعلق بالرب تذهب الي الصحراء لكي تختبئ لأنك مرعوب

Yeah, eu estava cheio de medo de convidar a Phoebe Diamond para o Baile de Finalistas.
نعم, لقد كنت مرعوب عند طلب فيبيدايمنمرافقتيالى الحفل.

Agora, o meu marido está assustado porque tem medo que o nosso bebé seja homossexual.
والان زوجي مرعوب لانه يظن بأن ابننا سيصبح شاذا

assustado, só e sem saber o que aconteceu ao mundo dele.
وحيد ، خائف وربما مرعوب لايعلم ما سيحدث له

Estou muito assustado. Podiam dar-me um lenço?
أنا ، أنا جدّاً مرعوب هلّا ناولتموني منديلاً؟

Se não somos reféns, deixa-nos ir. O pessoal está aterrorizado.
طالما أنك لا تحتجزنا كرهائن، فافتح . البا وأطلق سراحنا، فالطاقم مرعوب

O protagonista, casado com Paticia Arquette, está obviamente aterrorizado pelo enigma de sua mulher, que não responde adequadamente às suas investidas.
والبطل المتزوج من باتريشيا أركيت واضح أنه مرعوب من غموض زوجته التي لا تسجيب على نحو لائق لمبادراته

Mas o que quer que faça não pode... não pode prendê-la por algo que não compreende... por estar aterrorizado!
ولكن مهما فعلت لا يمكنك القبض عليها بسبب شئ انتَ لاتفهمه ولأنكَ مرعوب

Tens pavor de perder o teu público e farás tudo para o recuperar.
أنت مرعوب من أنك قد تفقد جمهورك وستفعل أي شيءٍ لإستعادتهم.

Está bem? Entrei em pânico há pouco, mas faremos isto.
حسناً, لقد كنت مرعوب قليلاً هناك ولكن يجب ان نفعلها!

Ele estava assustado! Ele saiu daquela sala apavorado, Mike!
لقد كان خائفا ولقد حاول الخروج من الغرفة وهو مرعوب

A sério, fecha a porta. Estou a passar-me!
لا , جدياً أغلق الباب الامامي أنا مرعوب

Toda a noite observei, horrorizado, os canibais e o seu espantoso espectáculo.
اني مرعوب بشدة كل تلك الليالي كنت اراقبهم في بيئتهم المخيفة

Está a passar-se dos carretos, porque a tua mãe está grávida.
إنه مرعوب لأن أمك حامل عذراً ؟

Assim, o avô deste homem não ficou intimidado com a noite do Ártico ou com os nevões.
ولذلك، لم يكن جد هذا الرجل مرعوب بواسطة ليل القطب الشمالي أو العاصفة الثلجية التي كانت تهب