Cheiramos a laca, a desodorizante e a todo o tipo de coisas. | TED | تصدر منهم رائحة مصفف الشعر و مزيل الروائح، وكل تلك الأشياء. |
Esperem aí! Não cheiro mal, hoje. A minha mãe deu-me desodorizante. | Open Subtitles | انتظر ، أنا بخير اليوم امي اشترت لي مزيل العرق |
Eles vendem este péssimo desodorizante, e eles pensam que ninguém vai ler as letras pequenas, mas eu leio. | Open Subtitles | يبيعون مزيل الروائح الرديء هذا و يعتقدون أنه لا أحد يقرأ الكتابة الصغيرة، لكنّي أفعل ذلك |
Preciso de epinefrina e carreguem o desfibrilador, já. | Open Subtitles | احضر لي مخططاته واشحن جهاز مزيل الرجفان الان |
Quem sabe acabar com a fome, curar doenças, criar um removedor de verniz que não cheire mal. | Open Subtitles | ربما انهي المجاعات و أكتشف العلاجات و أطور مزيل لملمع الأظافر رائحته ليست كريهة |
Vá lá, querida, isso é só uma fraude inventada pelas mulheres... como saladas, desodorizantes, mimos. | Open Subtitles | بحقك عزيزتي , انه مجرد جلبة اخترعت من قبل امراة مثل السلطة مزيل العرق |
Então ele poupa uma fortuna nas máquinas de karaoke e em desodorizante. | Open Subtitles | إذاً سيوفّر على نفسه تجربة مكنات الموسيقى وشراء مزيل رائحة العرق |
Cerveja, desodorizante, sacos para o lixo, pasta dos dentes. | Open Subtitles | البيرة ، مزيل العرق أكياس القمامة، معجون أسنان |
Talvez fosse apenas alguém distraído, que utilizava um bom desodorizante. | Open Subtitles | ربما كانت فقط خرقاء وتستخدم مزيل عرق جيد لا. |
Eu disse-lhe que o desodorizante bastava. Que não precisa da água-de-colónia. | Open Subtitles | اخبرته بأن مزيل العرق لابأس به انه ليس بحاجه لعطر |
Pela publicidade do desodorizante, o resto dependerá do rei. | Open Subtitles | سأقدم إعلان مزيل العرق أولا , ثم سأرى ما إذا كان يمكنني إظهار الملك |
O meu avião chega ás 2h, e nós vamos resolver este assunto do desodorizante cara-a-cara como 2 homens. | Open Subtitles | طائرتي عند الساعه الثانيه وسنحلّ مشكله مزيل العرق وجها لوجه كالرجال |
Espera lá. Não uso o teu desodorizante. | Open Subtitles | انتظري للحظة، أنا لا أستعمل مزيل روائح الخاص بك |
Se fosse o desfibrilador, estaria a procurar noutro sítio. | Open Subtitles | ان كان مزيل الرجفان فسأكون أبحث في مكان أخر |
A corrente do desfibrilador pode converter em sulfato de dimetilo. | Open Subtitles | تيار من مزيل الرجفان قد يكون حولهم إلى سلفات الديمثيل عندما قام تريبر بشقها |
Com alguns cheques velhos, um rolo de fita-cola e removedor de verniz de unhas, já se entra no negócio. | Open Subtitles | بعض الشيكات القديمة، لفة من شريط أسكتلندي، بعضا من مزيل طلاء الأظافر، وتصبح في هذه المهنة |
Principalmente, o removedor de verniz de unhas é acetona, que dissolve a tinta. | Open Subtitles | مزيل طلاء الأظافر في الغالب عبارة عن أسيتون الذي يمسح الحبر |
Imagens alucinantes sobre como empilhar desodorizantes. | Open Subtitles | وبه لقاطات إثارة حول طرق تكديس مزيل الرائحة |
A sonhar com canções para detergentes em pó e tira-nódoas. | Open Subtitles | تحلم بالاناشيد لرقائق الصابون و مزيل البقع |
Pronto, abram-no e coloquem um desfibrilhador. | Open Subtitles | حسناً، افتحوا المريض وضعوا له مزيل استقطاب |
E eu usei o teu perfume. Espero que ela goste. | Open Subtitles | ولقد استعرت بعض من مزيل العرق اتمنى ان يعجبها |
Não temos diluente? Vai á garagem e tráz-me um bocado. | Open Subtitles | هل لدينا اي مزيل طلاء اذهب الى الكراج و ابحث عنه |
Coloquei uma gota de solvente no café dele. | Open Subtitles | لقد وضعتُ قطرةً واحدة من مزيل الطلاء في قهوته |
Tenho de despachar uns trabalhos, e a rapariga do spray corporal vem lá a casa. | Open Subtitles | مع فتاة مزيل العرق، بالمناسبة. |
Quer dizer que o Eric e eu, não obtivemos as informações que o desumidificador juntou. | Open Subtitles | لم نَحصل على المعلومات التي جمعها مزيل الرطوبة |