"مساءا" - Traduction Arabe en Portugais

• tarde
• à noite
• Boa
• horas
• às

-Muito bem, "signor" Anton. -Obrigado. Boa tarde, "signorina".
حسنا يا سيد انتون شكرا, عمت مساءا يا انسة

Boa tarde. Desculpe incomodá-lo. Ando à procura da família da Sra. Lippman.
عمت مساءا سيدى انا أبحث عن عائله السيده ليبمان

6:00 da tarde, hora alemã.
اقتحام غرفة التحكم الساعة السادسة مساءا بالتوقيت الالمانى

Hollywood Haywood contra Eddie Albini, amanhã à noite, New York.
مبارزة بين هيوود و ايدي الباني غدا مساءا في نيويورك

O Sark só se iria encontrar com o Khasinau na terça à noite.
سارك لن يتصل بكازانو الا يوم الثلاثاء مساءا

Desejo-lhe Boa noite, Graham.
اعتقد اننى سأقول وداعا سيد جراهام عمت مساءا

Outras pessoas receberam um papel que dizia: "às 17 horas de hoje, gaste este dinheiro com outra pessoa."
أشخاص أخرون ، في الصباح ، حصلوا على قصاصة من ورق تقول ، بحلول الخامسة مساءا ، أنفق هذا المال على شخص آخر

Vou-vos mostrar os vossos quartos. O banquete começa pontualmente às 8:00.
سأدلكم إلى غرفكم.ستقام مأدبة الطعام في تمام الساعة الثامنة مساءا

Homie, são 5 da tarde. Estamos a jantar.
إنها الخامسة مساءا يا عزيزي سنتناول الغذاء

Exercitei-me uma hora na parte da manhã, fiquei pelo pátio na parte da tarde, e à noite fui visitar com uma amiga o prédio lá em baixo.
رياضة لده ساعة صباحا جلوس فى ساحة المنزل ظهرا وزرت صديقة لي في منزل قريب مساءا

Billie ligou para o seu celular ontem a tarde.
بيلي جربت الاتصال بك على هاتفك الخليوي البارحة مساءا

O que acha na quinta-feira dia 18 às 3 da tarde?
فليكن الموعد يوم الخميس 18 لنقل في الثالثة مساءا

Sempre muito ao limite. Igual às 3 da tarde.
انت على خط الحدود مثل الساعة الثالثة مساءا"

Por isso planeio fazer um intervalo à tarde, ir a tua casa e dormir com a tua esposa.
ويردون نعم أعلم لهذا نأخذ أستراحة مساءا لكى أذهب للمنزل وأنام مع زوجتى

Ontem à noite, uns tipos numa carrinha monstruosa decidiram atravessar o meu milheiral.
بالأمس مساءا.. بعض الرجال أتوا .. .. في شاحنة كبيرة

Amanhã à noite, à meia-noite, ao pé do rio.
غدا مساءا , عند منتصف الليل , عند مقدمه النهر

A minha unidade foi chamada para tarefas militares e tenho de me apresentar amanhã à noite...
لقد استدعت وحدتى من احل الواجب الوطنى وسوف اغادر غدا مساءا

Só sabemos que amanhã à noite devemos estar desempregadas.
كما ارى، يبدو اننا سنغدوا بلا عمل غدا مساءا

A 3 de Setembro de 1973, às 6 horas, 28 minutos e 32 segundos uma mosca capaz de bater as asas 14.670 vezes por minuto pousava na rua St.
في الثالث من سبتمبر 1973 في الساعة 6: 28و32 ثانية مساءا ذبابة زرقاء كانت قادرة على ان تضرب بجناحيها 70 ضربة في الدقيقة

Temos uma votação extraordinária hoje às nove da noite.
فلنعقد حالة طوارئ للتصويت في الساعة التاسعة مساءا