"مسافرين" - Traduction Arabe en Portugais

• passageiros
• viajantes
• viajar
• viagem
• viajam
• viajamos

Podemos assumir que os passageiros do Delta 1989 estão bem, algures.
يمكننا الأفتراض أن مسافرين دلتا 1989 آمنين فى مكان ما

Gostavas de me pagar transportando dois passageiros para Encenada?
هل تودّ أن تدفعها لي عبر نقل مسافرين إلى إنسينادا؟

Sei que tem de atender aos outros passageiros.
أعلم أن لديك مسافرين آخرين يجب أن تهتمي بهم.

Por fim, alistei-me àquele grupo revoltante de viajantes do mundo.
إنضممت إلى أخيرا تلك المجموعة المثيرة للقرف مسافرين عالميين.

O wormhole está a desestabilizar, ainda não há viajantes.
الثقب الدودى بدأ يفقد التوازن لكن لا مسافرين

Estamos numa aventura, a viajar em estradas más numa porcaria de jipe.
أنتَ، نحن في مغامرةٍ، مسافرين على طرقٍ مَقطوعةٍ في سيَّــارة رديئة.

Se estiverem os dois em viagem, o miúdo fica sozinho.
ان كنت وزوجك مسافرين فى الوقت نفسه فلا أحد ليرعى ابنكما

Há três passageiros, dois homens e uma mulher que viajam juntos.
اذن ساعدنى هناك 3 مسافرين ,رجلين و أمرأة

Pode obter a lista dos passageiros nas últimas oito horas?
هل يمكنكم الحصول على قوائم مسافرين هيثرو

- Não encontramos os passageiros.
نحن بحثنا كل المكان لا يوجد هناك اى مسافرين

A NTSB confirma dois pilotos e seis passageiros.
طياران، ستّة مسافرين مجموع مِنْ ثمان أرواحِ

Cerca das 4 da manhã, um avião a jacto privado com cinco passageiros a bordo informou ter problemas com o estabilizador a 320 km a sudeste de Norfolk.
تقريباً في الرابعة صباحاً ليلة أمس طائرة نفاثة خاصة و على متنها خمسة مسافرين

Sem carga nem passageiros, sem parar em nenhum porto, sem nada?
شكراً- بدون حملة- أو مسافرين دون المرور بأي مرافئ شكراً

Somos viajantes cansados, à procura de combustível e água.
فقط مسافرين مرهقين يارجل نبحث عن وقود وماء

Sem viajantes, mas estamos a receber outra transmissão rádio.
لا يوجد مسافرين و لكن نحن نستلم رسالة لاسلكية يا سيدى

Não temos muitos viajantes por aqui, para onde vão?
لم أرى مسافرين كثيرين فى هذه المنطقه إلى أين أنتم متجهون؟

Nos últimos 20 anos, poderosos telescópios espaciais nos levaram a mergulhar cada vez mais fundo no espaço, e nós tornamos em autênticos viajantes do tempo.
،في الـ 20 سنة الأخيرة وصلت بنا التلسكوبات الفضائية القوية الى ابعد نقطة في الفضاء واصبحنا عملياً مسافرين عبر الزمن

Os jornalistas podem ser viajantes experientes, e os viajantes experientes podem ser difíceis.
الصحفيون يمكنهم ان يكونوا مسافرين موسميين والمسافرون الموسميون يكونون متطلبين للغاية

Imaginem que fazem parte duma tripulação de astronautas a viajar para Marte ou para qualquer planeta distante.
تخيل أنك أحد أعضاء طاقم رواد فضاء مسافرين إلى المريخ أو كوكب آخر بعيد.

Estamos a viajar há dois dias sem descanso ou comida.
أتعلمين ، نحن مسافرين مُنذ أيام من دون راحة ، و من دون أنّ نتناول طعاماً.

Não, jamais aguentaria estar longe deles. Eles estão aqui. viajam comigo.
كلّا، فإنّي لا أحتمل الابتعاد عنهم، إنّهم هنا مسافرين بصحبتي.

Nós viajamos pelos negócios.
نحن مجرد رجال أعمال مسافرين.