"مستحيل أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Não pode
• Não há como
• Nem pensar que
• É impossível que
• Não há maneira de
• Não vou
• Nem penses que
• Não é possível que
• Ele não
• Não há forma
• De maneira nenhuma

Eu vim dizer-lhe que o Padre Logan Não pode ter estado envolvido na morte do Sr. Villette.
انا جئت هنا لكى أخبرك بأنه مستحيل أن يكون ألآبت لوجن متورط فى مقتل فاليت

Não pode ser por isso que está de mau humor.
مستحيل أن يكون سبب كونك في هكذا مزاجٍ عكر

Não há como um homem conquistar uma mulher dizendo estas palavras.
مستحيل أن يحصل رجل علي إهتمام النساء بقول هذه الكلمات

Nem pensar que me arrisco a ser vista nesta coisa.
مستحيل أن أخاطر بأن يراني أحد داخل هذا الشيء

É impossível que ele tenha atravessado o deserto.
أعني أنه مستحيل أن تقوم السفينة بعبور الصحراء

Diria à mesma que Não há maneira de sair sem ser apanhado.
إذاَ سأقول بأنه مستحيل أن أنضم لهذا الجبل دون الإمساك بي

Eu posso estar doente, mas Não vou perder a estreia por nada.
لعلي مريضة, لكن مستحيل أن أفوّت الإفتتاح الليلة

Nem penses que entras no autocarro comigo. Vai para casa.
مستحيل أن تصعد هذا الباص معي ، عد للمنزل

Não, Não é possível que alguém do laboratório tenha dado a informação lá para fora.
كلا مستحيل أن سرب أحد المعلومات من هذا المعمل

Não pode vir do nada, Susan.
مستحيل أن يكون جاء من العدم ياسوزان ماذا عن هاسبرو ؟

Não pode ser o que parece. Tem de haver outra explicação.
مستحيل أن يكون الأمر كما يبدو عليه لابد من وجود تفسير آخر

A menos que isto seja uma coincidência, o que me parece duvidoso, isto Não pode ser um simples caso de homicídio e fuga.
إلا إن كانت هذه صدفة و هو أمر مشكوك فيه مستحيل أن يكون هذا مجرد اقتحام عادي

Não pode ser a mesma que matou o Livingston.
مستحيل أن تكون هذه التشوه بالرقبة قد سببته تلك الافعى

Não há como passar pela estrada e Tabor Heights está bloqueada.
مستحيل أن نذهب من الطريق الخلفي وطريق الهضبة خارج الحدود

Não há como você ganhar se defender este tipo.
مستحيل أن تربح بينما تدافع عن هذا الرجل.

Sempre quiseste que eu ficasse contigo, por isso, também Não há como eu deixar-te ir.
كنتِ دائما تريدين بقائي معك لذا الآن أنا أيضا مستحيل أن أتركك تذهبين

Kramer, Nem pensar que entregas isto ao Brody e dizes que é meu.
كرايمر، مستحيل أن تعطي هذا الشريط لـ برودي وتخبره أنني الذي صوّرته.

Nem pensar que te ia dar um tiro, é o teu dono quem me interessa.
مستحيل أن أرفع سلاحي عليك، رفيق بل على من يَمتلكُك، أَنا متشوّق لمعرفة

Espera lá, É impossível que um bando de miúdas nos tenha desarmado.
إنتظروا لحظة, مستحيل أن تهزمنا مجموعه من الفتيات.

Põe o dobro, ou nada contra. Não há maneira de ele conseguir.
ضعني في الرهان، الضعف أو لا شيء مستحيل أن ينجح في ذلك

Não vou partilhar uma cela com uma mulher chamada Big Mama.
مستحيل أن أشارك زنزانة مع إمراة تُدعى الأم الكبيرة.

Podes passar a noite toda a bater nessa porta que Nem penses que te deixo entrar.
إنسى الأمر يا رجل ، بإمكانك طرق الباب طوال الليل مستحيل أن أدعك تدخل

Não é possível que Cutter Cutler desista sem lutar.
مستحيل أن يتنازل عن كل شيء بدون قتال

Ele não podia ter sido o gémeo esquerdo mau.
مستحيل أن يكون هو التوأم اليساري الشرير.

Não há forma deste ferimento ter sido feito ao pisares uma tesoura de poda.
مستحيل أن تأتيك هذه الإصابة من المشي على نصل مقص للأعشاب

Aquele tipo é um soldado. Este tipo é um tenente. De maneira nenhuma eu...
هذا الرجل جندي، إنه ملازم مستحيل أن يكون ضمن اللستة