| - Era o que ia dizer. Vais gostar. Andas tão deprimido. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك مستمتع لقد كنت مكتئباً في الفترة الاخيرة |
| Eu adorava o Serviço de Urgência, mas o fim-de-semana fez-me perceber o quanto estou a gostar disto. | Open Subtitles | انظري,احببت قسم الطورائ , لكن عطلة نهاية الأسبوع هذه ذكرتني كم أنا مستمتع بعمل هذا |
| - Até agora estou a gostar. - Amanhã tenho uma surpresa para si. | Open Subtitles | ــ أنا مستمتع حتى الآن ــ لدي مفاجأة لك غداً |
| Eu sei que as coisas não parecem bem agora. - Mas admite, estavas a divertir-te antes. | Open Subtitles | حسنا اعرف ان الوضع لايبدوا جيدا الان لاكن يجب ان تعترف انك كنت مستمتع في بداية الرحلة |
| Estás a divertir-te, Speed Racer? | Open Subtitles | هل أنت مستمتع , أيها المتسابق ؟ |
| Não me lembro da última vez que o vi a divertir-se assim. | Open Subtitles | لا أتذكر متى كانت آخر مرة رأيته مستمتع مثل الآن |
| Porque acho que se estão a divertir demais. | Open Subtitles | لأنه بالنسبة لي يبدو أنك مستمتع بالأمر قليلا |
| Aqui vêem-me a desfrutar de uma refeição que inclui lagartas, gafanhotos, abelhas, e outras iguarias. | TED | وهنا تشاهدونني وأنا مستمتع بوجبتي مع اليرقات، الجراد، ونحلة شهية. |
| Então rapaz... estás a gostar de ser repórter de guerra? | Open Subtitles | يا رجل ، هل انت مستمتع بكونك مراسل حرب ؟ |
| É como se dissesse, "estou a gostar mesmo desta refeição. | Open Subtitles | تماما كقولك : أنا مستمتع بأكل هذه الوجبة |
| Está a gostar de viver aqui em St. Louis, George? | Open Subtitles | هل أنت مستمتع بالإقامة هنا في سانت لويس , يا جورج ؟ |
| Não pode ter gostado tanto dela como estou a gostar deste Gouda. | Open Subtitles | حسناً ، أظن أنه لم يستمتع بها بقدر ما أنا مستمتع بهذا الجبن |
| Estou a gostar de ter o meu irmão mais velho por perto, sabes? | Open Subtitles | أنا مستمتع إلى حدما بوجود أخي الكبير في الجوار, تعلم؟ |
| Por razão nenhuma. Só queria dizer que espero que esteja a gostar. | Open Subtitles | ما من سبب فقط عنيت بأنني أتمنى من أنك مستمتع |
| Estàs a divertir-te? Estàs? | Open Subtitles | أأنت مستمتع بالوقت؟ |
| Estás em casa, estás a divertir-te. | Open Subtitles | أنت في البيت، مستمتع.. |
| Estás a divertir-te, Detective? | Open Subtitles | هل انت مستمتع ايها المحقق ؟ |
| Fomos almoçar com o meu pai e ele foi mesmo fixe e solidário, mas também parecia estar a divertir-se a ver-me ser prejudicada, sabes? | Open Subtitles | خرجنا لنتغدى مع أبي، وكان لطيفاً وداعماً، لكن بدا أيضاً أنه مستمتع برؤيتي أتحطم. |
| Sabem, não que eu não me esteja a divertir, porque estou. Mas o que acham de ir ao Iate Clube para ver o que está a acontecer? | Open Subtitles | أنا حقا مستمتع بهذا لكن ليس لتلك الدرجه , لماذا لا نذهب الي نادي الكلاب لنري الجديد |
| - Não vez que não estou a desfrutar? | Open Subtitles | ألا تراني بالخارج هناك؟ إني غير مستمتع باللعب |
| Depois de estar meses no mar de uma só vez, ele parece apreciar uma relação sexual, por isso... | Open Subtitles | بعد كونك في البحر لعدّة أشهر مرّة تلو الأخرى... يبدو أنّه مستمتع بإقامة علاقة حميميّة، لذا... |
| O estilo de vida é agitada, você tem que estar trabalhando longas horas e você tem que estar gostando que | Open Subtitles | فيجب عليك ان تعمل ساعات طويلة ويجب عليك ان تكون مستمتع به |
| Eu estou feliz que você esteja se divertindo. Eu não sei se voce reparou no lustre. | Open Subtitles | أنا مسرور أنك مستمتع بالحفل أنا لا أعرف إذا كنت قد لاحظت هذه النجفة |
| Meu Deus, estou a divertir-me imenso! Você não está? | Open Subtitles | يا إلهي أنا مستمتع جدا، ألست كذلك ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 