"مسكنا" - Traduction Arabe en Portugais

• apanhámos
• um sedativo

E sei. Mas apanhámos o vilão, está bem?
أجل أعرف أني أستطيع, لكن لقد مسكنا المذنب

apanhámos um cão e apostou que conseguia domesticá-lo.
لقد مسكنا كلباً, وأنت قمتَ بالرهان على ذلك بأن يُمنُك تدريبه تفوز؟

Acho que apanhámos o tipo responsável.
[دوجيت] الوكيل سكولي، أعتقد مسكنا الرجل الذي عمل هو.

Tu pareces tenso, ia dar-te um sedativo.
تبدو متوترا. كنت سأعرض عليك مسكنا.

Tomou um sedativo?
هل اخذت مسكنا ؟

O sentimento de alívio que todos sentiram quando apanhámos o Fassl, foi...
إحساس الإغاثة كلّ شخص شعر... عندما مسكنا فاسل، هو كان...

Não, apanhámos o homem certo. As pessoas mentem.
ـ مسكنا الرجل الصحيح ـ الناس يكذبون

apanhámos o Slim uma vez, e vamos apanhá-lo de novo.
مسكنا "سليم" مرة، ونحن سنمسكه ثانية!

apanhámos esses idiotas na boa, meu. Fácil.
لقد مسكنا اولائك الملاعين

Nunca mais me esqueço do dia em que apanhámos o Seth Finkel a embalar com carinho a cabeça de um cadáver, que ele jurava ser da ex-namorada, a Millie.
لن أنسى ذلك اليوم الذي مسكنا فيه (سيث فرانكيل يهز رأس جثة بحنان والذي أقسم بأنه ملك صديقته السابقة, (ميلي)

Por ironia, a Millie doou o seu corpo à ciência e nessa Primavera apanhámos outro interno a embalar a cabeça morta dela.
من سخرية القدر, (ميلي) تبرعت بجسمها إلى العلم وفي ذلك الربيع, مسكنا طبيبا آخر يهز رأسها الميت

apanhámos o assassino.
لقد مسكنا القاتل

Questionei a Gina no momento que apanhámos este caso.
لقد استجوبت (جينا) من اول لحظة مسكنا فيها القضية

apanhámos aquele filho da mãe.
لقد مسكنا ذلك الداعر

- apanhámos o tipo que o matou.
. -لقد مسكنا الرجل الذي قتله

- Já vos apanhámos!
-لقد مسكنا بكم

Ele está com dores. Tenho de lhe dar um sedativo!
إنه يعاني ويجب أن أعطيه مسكنا!