"مشجع" - Traduction Arabe en Portugais

• fã
• encorajador
• fãs
• animador
• adepto
• claque
• torce
• cheerleader
• fanático

Acho que não aguento outro "fã demente" com ele outra vez.
أعتقد أنى أستطيع ان اتحمل كلمة مشجع مخبول مرة أخرى

Algum fã, perseguidor, não sei porquê. A polícia está a averiguar.
ربما مشجع أو متتبع ، لا أدري الشرطة تبحث عنه

É encorajador ver alguém com um casamento feliz por aqui.
انه أمر مشجع جداً رؤية شخص متزوج بسعادة في هذه الأنحاء

O Secretário de Estado daqui disse-me que têm 11 Democratas para o saco, isso é encorajador.
وزير الخارجية أخبرني أن أن لديكم 11 ديمقراطي مضمونين هذا مشجع

Lois, para provar o meu amor, convenci 20.000 fãs de futebol a segurarem uma mensagem romântica só para ti.
لويس , لأثبت حبي. يجب أن أثق ب عشرين ألف مشجع لكرة القدم. ليمثلوا رسالة رومانسية لك.

Não tinha a certeza se víamos algo debaixo de água, mas foi animador.
كان ذلك رائعاً. لم أكن متأكداً من أننا سوف نرى واحد من هؤلاء تحت الماء ولكن، نعم، مشجع جداً.

Para isso, recorremos a um grande filósofo, que é muito inteligente, apesar de ser adepto dos Yankees.
ولأجل هذا نعود إلى فيلسوف عظيم والذي كان رجلًا ذكيًا جداً، بالرغم من كونه مشجع لليانكي.

Não tenho culpa que estejas apaixonada por um líder de claque gay.
ليس ذنبى إنكِ تحبى مشجع شاذّ الذى لا يرد على مكالماتكِ

Primeiro, nenhum verdadeiro fã desportivo falaria desse modo.
أولاً، لا يوجد مشجع رياضة حقيقي يتحدث بتلك الطريقة.

fã dos Knicks, pareço-te interessada na tua opinião sobre a paternidade?
مشجع نيك هل انا مهتمة بنظرتك تجاه الأبوة؟

Sendo eu um grande fã dos Nicks acho que deviam levar alguém que seja um grande fã dos Nicks.
باعتبارى مشجع كبير للنيكس اعتقد انه يجب ان تاخذوا معكم مشجع كبير للنيكس

Olha. O carro é meu e eu digo que qualquer fã dos Femmes é bem-vindo.
إسمعي, انها سيارتي وأنا أقول أي مشجع للفرقة مرحب به

As palavras inspiradas de um fã que sempre torcerá pela sua equipa de casa.
كلمات معبّرة من مشجع سيناصر دوماً الفريق المحلي

Não, simplesmente tenho sido fã dos Brewers toda a minha vida enquanto trataste a equipa, e os fãs e a cidade como lixo.
لا.. انا كنت مشجع لـ برورز طوال حياتي عندما كنت تعامل الفريق والمشجعين والمدينة بشكل قذر

Este foi o primeiro comentário encorajador que fez.
هذا أول شىء مشجع تقوله

Que pensamento encorajador.
يا له من فكر مشجع جدا.

Obrigado. Isso é encorajador.
شكرا دانيال ذلك مشجع

O facto de o Nathan e o Henry não conseguirem não é encorajador.
حقيقة أن (نيثان) و (هينري) لم يتوصلوا لحل سويةً ليس خبر مشجع

O que o Kevin Kelley nos ensinou é que só precisam de... ... não sei, mil fãs verdadeiros. Mil pessoas que se importam o suficiente, que vos permitam passar à etapa seguinte e à seguinte, e à seguinte.
وقد علمنا كافين كيلي انك فقط تحتاج لا اعلم 1000 مشجع للفكرة بصدق الف شخص مهتمين بحق سيربحون الجولة القادمة والتي تليها

67.000 fãs enchem o estádio de Cleveland, à espera que Dimaggio consiga o recorde no 56º jogo.
َ 67 ألف مشجع فى الأستاد المحلى بكليفاند يتابعون ليروا إذا كان دى ماجيو سيستطيع الأحتفاظ بنقاطة الـ 56 كما هم

Bem, não é nada definitivo, mas é animador. Vamos celebrar.
ليس الأمـر نهائيا ً لكنه مشجع

A maioria acha que sou adepto dos Yankees.
معظم الناس يظنون انني مشجع لفريق اليانكي

Esta não era a primeira malta que via a gozar com um homem líder da claque, e lembrou-me algo da minha lista.
هذه ليست المرة الأولى التي أشاهد فيها حشد من الناس ينقلبون على مشجع رجل و هذا ذكرني بشيء في قائمتي

Ele é fã do basebol de verdade ou torce pelos Cubs?
هل هو من مشجعي لعبة البيسبول العظيمة أم مشجع (كبز)؟

Dizes isso agora, mas o George W. Bush foi cheerleader em Yale.
أنت تقول هذا الآن, (جورج دبليو) كان مشجع في جامعة "يال"

Era um fanático de basebol.
الرجل كان مشجع متعصب للبيسبول.