"مشروط" - Traduction Arabe en Portugais

• condicional
• Depende
• incondicional
• incondicionalmente

Pena: 12 anos. Elegível para liberdade condicional ao fim de 5.
حُكم ب 12 سنة, وبإطلاق سراح مشروط خلال 5 سنوات

Pena: 20 anos. Elegível para liberdade condicional ao fim de 3.
حُكم ب 20 سنة بإطلاق سراح مشروط خلال 3 سنوات

Logo será minha audiência para minha liberdade condicional, acredito que o melhor para você é que eu saia daqui.
حسناً، لدي جلسة إطلاق سراح مشروط قادمة أعتقدُ أن أفضلَ شيءٍ لكِ هو أن أخرجَ من هُنا

Está em liberdade condicional, mas foi condenado por abusos sexuais.
انه مرتكب جرائم جنسية مدان مع أطلاق سراح مشروط

Sentença: 20 anos, elegível para liberdade condicional em 1 2.
الحُكم: 20 سنَة قابل لإطلاق مشروط بعدَ 12 سنة

Sentença: 1 2 anos, elegível para liberdade condicional em sete.
الحُكم: 12 سنة قابل لإطلاق مشروط بعد 7 سنوات

Sentença: 1 2 anos, elegível para liberdade condicional em sete.
الحُكم: 12 سنة قابل لإطلاق مشروط بعدَ 7 سنوات

Reconhece o seu papel como conspirador e está em liberdade condicional por duas acusações anteriores, de Março de 1999.
يعترف بدوره كشريك أساسيّ وهو حالياً ضمن إطلاق سراح مشروط بسبب تهمتين سابقتين بالتوزيع منذ مارس 1999

O quê? Pensas que és o único sacana em liberdade condicional?
ماذا ، أتظن نفسك الوحيد تحت إطلاق سراح مشروط ؟

Não gostava de ser um agente de liberdade condicional, na altura?
ماذا , لم يروق لك كونك ضابط إفراج مشروط حينذاك؟

Um ano de condicional e 200 horas de trabalho comunitário.
إطلاق سراح مشروط لسنة و مئتي ساعة خدمة للمجتمع

Um homem na condicional como eu não pode envolver-se com apostas.
رجل مُسرّح بإطلاق مشروط مثلي لا يُمكنه الإختلاط في المُراهنات.

Vou estar apta para a minha condicional, dentro de três meses.
سيعرض ملفي للحصول علي إطلاق سراح مشروط خلال 3 أشهر

Talvez a junta para condicional o receba antes de morrer.
ربما ستتمكن من اخذ اطلاق سراح مشروط قبل موتك

Estará ilegível para liberdade condicional dentro de quatro meses.
أنت مؤهل لإطلاح سراح مشروط بعد أربعة أشهر

Por serem delinquentes jovens, as irmãs foram elegiveis para sair em liberdade condicional antes cumprirem metade da sua pena.
بوصفهما من المذنبات الشابات ، كانت الأختان مؤهلتان للحصول على إفراج مشروط أو إفراج مبكر لحسن السلوك

Estou em condicional. Vou mijar para um copo amanhã.
أنا تحت إفراج مشروط سأجري اختبار بول غدا

Queremos fazer uma petição para uma nova audiência da condicional.
ونريد التقدم بعريضة لطلب جلسة إطلاق سراح مشروط جديدة

É uma acusação criminal e uma violação da condicional.
هذا محضر جنائي و مخالفة إطلاق سراح مشروط

Depende de quantos servidores de proxy ele usou para o filtrar.
هذا مشروط بعدد خوادم البروكسي التي بعث الرسالة عبر مرشّحاتها،

A criança recebe um tratamento — quero sublinhar que o tratamento é incondicional. Não há aqui qualquer confusão.
يتم تزويده بالعلاج, و أريد أن اؤكد هنا أن العلاج غير مشروط بالمرة. بدون أي مقابل.

O amor é algo que idealmente existe incondicionalmente em qualquer relação entre um pai e um filho.
الحب هو إحساس غير مشروط موجود بشكل مثالي في العلاقة بين الأهل والأبناء.