"مشغولون" - Traduction Arabe en Portugais

• ocupado
• estão ocupados
• muito ocupados
• ocupada
• ocupados com
• cheios
• lotados
• que fazer
• ocupadas com
• pouco ocupados
• estamos ocupados
• estávamos ocupados
• demasiado ocupadas
• ocupados a
• demasiado ocupados

Dá para ver que estás ocupado, portanto vou andando.
ارى انكم مشغولون لذا فانا فقط سارحل الان

Sei que estão ocupados em não se sentirem integrados, mas um de vocês pode-me dizer onde encontro o Artur?
أنا أعرف بأنّكم مشغولون بعدم التوافق، لكن هل يستطيع أحدكما أن يخبرني أين يمكن أن أجد آرثر؟

Andam muito ocupados a respeitar aqueles fanáticos e os seus...
إنهم مشغولون جداً لكي يحترموا هؤلاء الشياطين و ..

Ultimamente a Gestapo anda muito ocupada, com certeza não me reterão por muito tempo.
انهم مشغولون جداً في الجستابو هذه الأيام و سيكونون سعداء ان انتهوا مني بسرعة

estão ocupados com os salvados.
سيصلون اليك في النهاية لكنهم حاليا مشغولون بعملية الانقاذ على ما اعتقد

Desculpem pela demora, mas estamos cheios de gente.
مرحبا, آسفة لجعلكم تنتظرون لكننا مشغولون جدا

Estamos lotados nesta altura.
فنحن مشغولون جدا فى هذا الوقت بالذات

Disse-lhe que este fim de semana não podemos. Temos que fazer.
لقد أخبرتكِ بأننا لن نستطيع هذا الأسبوع نحن مشغولون

Disse-lhe que estava ocupado, mas ele não aceitou "não" como resposta.
أخبرته بأنّنا مشغولون ولكنه ما كان ليقبل بالرفض

Entras por trás. Eu e os rapazes vamos mantê-lo ocupado.
اذهب الي الخلف ، وادخل بينما سنبقيهم مشغولون

Sei quanto ocupado um juiz de família pode ser, ao presidir a casos muito maiores e mais sérios do que o meu.
أعرف مدي أنشغال قضاة محكمة الأسرة فأنكم مشغولون بقضايا أكبر بكثير من قضيتي

É, mas estão ocupados a discutirem os dotes.
هاى ، لكنهم مشغولون داخل يتجادلون حول المهر.

Velhos e novos estão ocupados fazendo bons navios, mas lembre-se do estado dos estaleiros há cinco anos.
جميع العمال الأقدمون منهم والمحدثون مشغولون ببناء السفن لكن لنتذكر ما كان عليه حال المرفأ من خمسة أعوام مضت

Bem, todos os outros estão muito ocupados esse semestre.
حسناً ، كل الآخرين مشغولون هذا الفصل الدراسي

muito ocupados a perseguir miúdas, pão e grandes carros.
يكونوا مشغولون بمطاردة الفتيات والمال و السيارات الفخمة

I - Está toda a gente ocupada.
انا لا استيطع الحصول على شخص يجلس مع الطفل الجميع مشغولون

O resto da equipe está ocupada, eles estão em campo.
بقية الفريق مشغولون جدا. يقومون بالعمل الميداني

Na realidade, estivemos ocupados com os preparativos do casamento.
نحن كنّا مشغولون في الاستعداد للزواج نحن أيضا كنّا مشغولون هناك

Estamos cheios, mas podem deixar um número, ligo assim que chegar a sua vez.
نحن مشغولون للغاية، لكن يمكنك ترك رقم، وسأتصل بكما حين يحين دوره.

Não. Oh, não, estamos completamente lotados.
لا، لا، نحن مشغولون تماماً.

Vai demorar. Temos muito que fazer.
هذا سيتطلب بعضا من الوقت , فنحن مشغولون للغاية هنا

Estaremos ocupadas com um evento mais importante, tenho certeza.
سنكون مشغولون بحدث أهم من ذلك ، أنا متأكده.

Estamos um pouco ocupados, mas já lhe ligamos.
نحن مشغولون قليلآ لكننا سنعيد الاتّصال بك

Não vai a lado nenhum sem nós e, de momento, estamos ocupados.
انها لا تذهب الى اي مكان بدوننا والان , نحن مشغولون

Desculpe, estávamos ocupados com o combate de vida ou de morte.
عذراً, نحن مشغولون قليلاً بمعركة الحياة والموت

Estão demasiado ocupadas a ouvir música ou a ver aquela já mencionada porcaria denominada entertenimento.
إنهم مشغولون بإستماعهم للمسيقى أو مشاهدة الهراء الذي غرضه الترفيه

Eles estão todos demasiado ocupados a proteger o Lord Ko.
كيف يساعدون؟ انهم جميعا مشغولون جداً بحماية اللورد كو