"مشلول" - Traduction Arabe en Portugais

• paralisado
• aleijado
• paralítico
• catatónico
• paraplégico
• deficiente
• inválido
• paralizado
• paralisada
• paralisante
• tetraplégico

Até podia, mas estou paralisado pelo facto de não me importar.
يمكنني أن أفعل ذلك . ولكني مشلول وغير مهتم كثيراً

Estou a tentar impedir o trauma que ele sentirá se tiver de lhe dizer que está paralisado.
أنا أحاول أن أمنعه من الرضح الذي سيشعر به لو أضطررت أن أخبره انه مشلول

Como sabe que eu não o deixei paralisado ou em coma?
كيف عرفت من اني لم اتركه مشلول او في غيبوبة

Diz-me, como se pode saber se o homem era mesmo aleijado?
أخبرني، كيف يعرفون إذا الرجل كان مشلول فعلا؟

O Wally foi abatido, está paralítico
واللي سقط أنة مشلول ماذا تريدني أن أفعل؟

Fingir-se paralisado era a melhor maneira de evitar suspeitas.
التظاهر بكونه مشلول كانت أفضل طريقة لتجنب الشك

Estás paralisado. Como naquele dia em que não fizeste nada.
أنت مشلول كما كنت بالضبط وقتما لم تفعل شيء

Quem esteja paralisado tem acesso agora a desenhar ou comunicar usando apenas os olhos.
اي شخص مشلول اليوم لديه حق الوصول الى العالم لرسم الواقع أو الاتصال به عبر أعينهم فقط

"Tudo tem movimento", diz ele, mesmo um corpo tão paralisado quanto o dele.
كل شيء يتحرك، كما يقول، بما في ذلك جسم مشلول كجسمه.

Ele já está paralisado, que mal pode acontecer?
إنه رجل مشلول كيف يمكنه أن يزيد من سوء الأمر؟

Você está paralisado da cintura para baixo.´
إنك مشلول من الخصر إلى أسفل القدم إلى الأبد

Continua a ter sensibilidade onde está paralisado.
بشكل مثير للأنتباه، أنت ما زلت عندك الشعور، لكنّك مشلول.

Pedi-a emprestada, mas gostei dessa do "aleijado".
ـ إستعرتها لكني أحب ذلك أن الطفل مشلول الآن

Bom, é o que acontece quando conheces um aleijado a valer.
حسنًا، هذا ما يحدث عندما تقابل شخص مشلول حقًا -يحبطك

Acabo por ser uma merda de um aleijado.
عندما أخرج من هنا لن أتمكن من العمل لأني مشلول

Um pai paralítico deitado numa cama. Uma mãe tuberculosa. E uma irmã em idade de casar.
غرفة صغيرة بها أب مشلول و أم مريضة و أخت عزباء

Ele está catatónico. Não diz nada há mais de um ano.
إنَّهُ مشلول لم يقل شيئاً منذ حوالي العام

Aqui está um doente paraplégico realmente a andar ao estar seguro neste exoesqueleto.
هذا مريض مشلول يمشي بواسطة ربطه بهذه الهياكل الخارجية.

Um deficiente consegue dirigir com certos equipamentos.
شخص مشلول يمكنه ان يقود السيارة بالمساعدة الصحيحة

Não achas que a perspectiva de envelhecer doente e inválido, é de certa forma repulsiva?
لا تجدين الفرصة منه ، يكبر بالسن مشلول ضعيف بعض الشيء

Sim, é o sonho dos senhorios... um inquilino paralizado e sem lingua.
إنه حلم مالك الأرض مستأجر مشلول بدون لسان 000

Enquanto faz círculos sem fim, as suas poderosas passadas são um ritual de dança à volta de um centro onde uma grande vontade está paralisada.
وكأنه يخطو فى دوائر مفرغة مجدداً ومجدداً قوتة هناك وكانه يرقص فى المركز حيث سيقف مشلول

Sangrar até morrer devido a uma artéria cortada, ou morrer por uma toxina paralisante?
النزيف بسرعة من شريان مقطوع أو تموت مشلول بسم ؟

Eu teria de ser cego, surdo e tetraplégico para seres uma ameaça real.
يجب أن أكون أعمى وأصم و مشلول لكى تشكل أنت خطراً بالنسبة إلى