"مشوشا" - Traduction Arabe en Portugais

• confuso
• desorientado

Acho que tudo o que partilharmos agora vai ser confuso para ti.
أنا فقط أعتقد انه أي شيء سنتشاركه الآن سيكون مشوشا لنا

O conteúdo era confuso, conduzido com pouca concentração ou cuidado.
المحتوى كان مشوشا اصلا , وتلقيناه بطريقة اقل اهتمام

É fácil ficar-se confuso com estas questões.
من السهل أن تصبح مشوشا بعد كل هذه الأسئله

Durante a entrevista, arrastava as palavras, e parecia desorientado...
وخلال هذه المقابلة قام بدغم كلماته وبدا مشوشا..

As testemunhas dizem que ele parecia desorientado antes de ir para estrada.
شهود العيان يقولون ديريك بدا مشوشا قبل أن يسير خلال حركة المرور.

Estávamos internados. Era tudo tão confuso com aquelas drogas todas.
عندما كننا في المستشفى ، كنت مشوشا جراء المسكنات وكل شئ

Talvez estejas um bocado confuso com o objectivo de um assalto.
ربما كنت مشوشا عن الغرض الرئيسي من هذه السرقة

Quando percebi que podias ir embora, fiquei todo confuso.
عندما عرفت بأنك قد ترحلين , أصبحت مشوشا بالكامل

Admito que fiquei confuso até perceber a sequência dos acontecimentos.
أعترف بأني كنت مشوشا حول ذلك حتى إكتشفت سير الأحداث في القضية

Pois, eu fiquei confuso porque é o meu nome que está na porta.
أجل، أنظر، كنت مشوشا لأني رأيت أسمي مكتوبا على الباب

Pois, fiquei confuso porque é o meu nome que está na porta.
أجل، أنظر، كنت مشوشا لأني رأيت أسمي مكتوبا على الباب

Tu estás confuso há pouco tempo ou estás confuso já faz um tempo?
هل أنت مشوش حديثا أم كنت مشوشا منذ فترة؟

Desde que apareceram as lésbicas que não são assumidas e extravagantes que ando confuso.
منذ أن خرجوا مع السحاقيات اللواتي هن غير عاديات وغريبات الشكل، أصبح مشوشا.

Imagino que possa ser confuso, até para ti.
لا استطيع ان اتصوره ولكنه يبدو امرا مشوشا حتى بالنسبة لك

Se este tipo não tem um gato, estaria realmente confuso.
إذا كان ذلك الرجل لا يملك قطة فسيكون مشوشا للغاية

Entendemos quão confuso e marado aquele mundo era.
نحن نفهم أن ذلك العالم كان مربكا و مشوشا

Fiquei confuso, porque... qual é a preocupação que um adolescente tem sobre o cancro?
كنت مشوشا جدا لأن أعني، ما هو قلق المراهقين من الإصابة بالسرطان؟

"Uma Estratégia para a Verdadeira Liberdade". por tirar o meu dinheiro quando eu estava confuso... confuso... confuso... confuso...
استراتيجية الحرية الحقيقية ما هذا الهراء؟ موقع "أمازون" أخذ نقودي عندما كنت مشوشا

- O piloto tornou-se gradualmente desorientado.
الطيار أصبح مشوشا بشكل متزايد

- Ele está desorientado no vídeo.
كان مشوشا في المقطع

Ele acordou desorientado e em pânico.
لقد استيقظ مشوشا تماما