"مصادره" - Traduction Arabe en Portugais

• as fontes
• suas fontes
• seus recursos
• seus contactos

Mas verificamos as fontes, não dá em nada.
ولكننا فحصنا مصادره مرتين، ولا أثر تعقب

Era um bom repórter até se tornar descuidado com as fontes dele.
حتى بدأ بالاقتراب من مصادره بشدة

Um jornalista nunca revela as fontes.
الصحفي لا يكشف مصادره

Exceto que ele colocou todas as suas fontes no site do merc.
ما عدا انه نشر كل مصادره على الموقع الرسمي

Eu sabia que ele tinha as suas ligações ao FBI, que ele tinha as suas fontes, mas achei que ele os manipulava como manipulava toda a gente.
أعني، كنت أعلم إنه كان لديه علاقة مع المباحث، وكنت أعرف مصادره. لكن أظن إنه كان يتلاعب بهم مثل ما كان يفعل بجميع.

Tal como quando invades um local pelos seus recursos tu exterminas a população nativa essas são as regras de qualquer colonização.
عندما تغزو مكان لأجل مصادره تقوم بإبادة السكّان الأصليين وهذه إحدى قوانين بناء المُستعمرات.

O Árctico nunca foi tão importante e não só por causa dos seus recursos.
لم يكن القطب الشمالي أكثر أهمية عن ذي قبل وليس لمجرد مصادره

Ele vem sempre encontrar-se aqui com os seus contactos.
-نحن نبحث عن (بن ) دائما ما يأتي هنا لمقابلة مصادره

O Twigg podia falar com as fontes do departamento e eles não podiam estar menos interessados.
(تويغ) يستطيع عمل شيئ مع مصادره وهي من ستدلي بتصريحات نارية

Bem, o Roger é a nossa única fonte sobre isto, e não sabemos quem são as fontes dele.
حسنًا، (روجر) هو مصدرنا الوحيد لهذا ونحن لا نعلم ما هي مصادره

A ele, para começar. É uma das suas fontes.
يسأله, من ضمن آخرين إنه أحد مصادره

Uma boa jornalista nunca revela as suas fontes.
المراسل الماهر لا يكشف أبداً عن مصادره.

Um líder alista todos os seus recursos na guerra, não apenas os seus favoritos.
يجند القائد جميع مصادره في الحرب ليس فقط مفضلاته

Tendo em conta os seus recursos e o detalhe dos seus planos, precisamos de si a tempo inteiro.
بناءً على مصادره و تخطيطه فإننا بحاجة الى وقتك بالكامل

Felizmente, a comunidade empresarial está situada de forma única para ajudar a dar formação aos seus empregados, para pôr políticas em prática e para os ajudar a usar os seus recursos especiais para lutar contra o tráfico humano.
لحسن الحظ، مجتمع الشركات الآن مستعد بشكل فريد ليساعد بتدريب موظفيه، ليصيغ سياسات وليستعمل مصادره الخاصة للقضاء على التجارة بالبشر.

Sem e o Werner e os seus contactos, sem as suas rotas e aeródromos, não posso fazer nada de Gibraltar aos Urais.
بدون (فيرنر) أو أى من مصادره ، خطوط الشحن ، مدارج الطيران (لا أستطيع فعل أى شيء من (جبل طارق) وصولاً إلى (جبال الأورال