"مصفف" - Traduction Arabe en Portugais

• cabeleireiro
• cabeleireira
• estilista
• barbeiro
• cabelereiro

Os homens subornavam o cabeleireiro para lhes dar uma madeixa.
قام الرجال برشوة مصفف شعرها ليحصلون على خصلة منه.

E do cabeleireiro da mãe, do moço de recados, do clérigo.
و مصفف شعر الوالدة أو مساعدوك ، أو رجل الدين

Ela teve de sair, tinha hora marcada no cabeleireiro.
كان عليها الخروج عندها موعد مع مصفف الشعر

A cabeleireira do meu irmão tem 3 filhos.
مصفف الشعر الذي أذهب إليه ، لديه ثلاثة أطفال

O meu estilista disse que a moda deste ano será toda turca.
مصفف شعري يقول كل شيء هذه الأيام سيصبح تركي

Até temos o mesmo barbeiro , embora eu tenha um corte de cabelo melhor.
حتى أنا و ماركوس نذهب لنفس مصفف الشعر مع انني امتلك قصة شعر أفضل قليلا

Sou o seu padre, terapeuta, cabeleireiro, companheiro e melhor amigo.
أنا كاهن رعيتك، طبيبك النفسي، مصفف شعرك، صديقك المقرب.

15 são os contratados do casamento, o reverendo, o cabeleireiro, a tintureira.
خمسة عشر، موظّفون الزفاف بما فيهم القس. مصفف الشعر، ومَن يصبغه.

Por um momento, tornei-me um apaixonado cabeleireiro.
لذلك منذ هذه اللحظة سأصبح مصفف الشعر العاطفي

Compro uma bolsa, vou ao cabeleireiro.
لقد إشتريت حقيبة جديدة و ذهبت إلى مصفف الشعر

Um cabeleireiro que seduz mulheres tolas.
ولست مثلى بل مصفف شعر مخيف مغرّر النساء الحمقاوات

Fico orgulhosa de o ter como cabeleireiro pessoal.
إنه لمن دواعي فخري أن تكون مصفف الشعر الخاصّ بي.

Falaria sobre o filho cabeleireiro que ouve Ethel Merman.
ستخبر أصدقائك عن ابنك مصفف الشعر الذي يستمع إلى عروس البحر

Vim aqui como um inocente espectador, como um indivíduo respeitado, um humilde cabeleireiro em part-time, e você tenta corromper-me, seduzir-me.
تماما كفرد محترم.. مصفف شعر متواضع وأنت حاولت افسادي. وانت حاولت اغوائي.

Tal como o teu cabeleireiro te deu poder de pareceres absolutamente ridículo.
مثل مصفف شعرك الذي يشجعك لتبدو سخيفا تماما

Ao desculpares-te, vais estar a dizer-lhe que ela pode ir ao cabeleireiro e à sua festa do pijama.
لذاعندماتصعدينهناكللإعتذار، أطلعيها علماً أنها ستذهب إلى مصفف الشعر و تستطيع الذهاب للمنام عند صديقتها

Falámos com a cabeleireira e conseguimos isto:
أعني ، تكلّمنا مع مصفف الشعر وإستنتجنا هذا

Diz à cabeleireira e à maquilhagem para estarem prontas.
أنا في طريقي, اسمع اجعل مصفف الشعر والماكياج يستعدون

Esperemos que o teu estilista use esse dinheiro para a reabilitação.
لنأمل أن يقوم مصفف شعرك بتوجيه هذا المال لبرامج إعادة التأهيل

Sim, meu estilista, o Carl, falou-me de duas raparigas com uma loja de cupcakes em Brooklyn que não quiseram servir um membro da comunidade LGBTQ.
(نعم, مصفف شعري, (كارل اخبرني عن فتاتان بمتجر كعك في بروكلن لم يردن خدمة عضو في مجتمع "الـ "إل جي بي تي كيو

Tenho de ir ao barbeiro e a Angela à manicura.
لدي موعد مع مصفف الشعر وعلى (أنجيلا) ترتيب أظافرها

O cabelereiro vem ás 6:00.
مصفف الشعر يأتي في الساعة الـ6