"معادي" - Traduction Arabe en Portugais

• hostil
• hostis
• anti-semita
• anti-social

Estaria disposto a fazer operações como infiltrado num país hostil?
هل ترغب بالخروج عميل متخفي في بلد معادي ؟

Porque achas que o teu avô é tão hostil com a história de Atlântida?
لماذا تعتقدي أن جدك معادي جداً تجاه أطلانطس؟

Perdi fuzileiros. A multidão era hostil.
فقدت جنودى, الحشد كان معادي, أطلقوا النار علينا

Não são hostis, mas são bastantes para o governo local ordenar a retirada das forças de segurança.
من قبل حشد من المتظاهرين الحشد ليس معادي لَكنّه كبير بما فيه الكفاية ليخيف حكومتهم لسحب قوات أمنهم

Se ele é um anti-semita, como T.S. Eliot... ou um tirano, como Picasso... ou, neste caso, um assassino?
اذا كان معادي للساميه مثل اليوت ؟ او استبدادي مثل بيكاسو ؟ او كمثل هذه الحاله , قاتل ؟

lndivíduo violento, anti-social e com complexo de Deus.
الهدف عنيف و معادي للمجتمع نظراً لأوهام الألوهية

Eles sabem o que é ter medo, sozinhos num mundo hostil.
يمكنهم أن يخبروك ما يعني أن تكون خائفاً ووحيداً في عالم معادي لهم

Era uma atmosfera que nos podia ser bem hostil se tivéssemos deixado.
كان من الممكن أن يكون جوّا معادي لنا إذا سمحنا له بذلك.

Quando se está a recrutar um activo de um país hostil, apresentas-te como um cidadão de um dos aliados do seu alvo.
عندما تجند شخص في بلد معادي تظهر كمواطن من الدول الصديقة لهدفك

"Um Estado que domina uma população hostil de um milhão de estrangeiros
دولة تحكم على شعب معادي مكون من مليون أجنبي

É mais provável seres hostil com esses romances porque eles deixam os homens num padrão irrealista,
على مايبدو أنكَ معادي لذلك النوع من الروايات لأنهم يضعون الرجال في مقياس غير واقعي

Não, hostil é daqui a três segundos quando te enfiar o pé cu acima.
لا، معادي انه ثلاث ثواني من الآن عند تركل قدمي مؤخرتك

Quando encontras uma criatura hostil, garante que te afirmas para manter o animal longe.
عندما تواجه مخلوق معادي تأكد من فرض نفسك من اجل الحفاظ على الحيوان في الخليج

Ele impediu sozinho uma aquisição hostil que nos teria levado à falência.
لقد تصدى بمفرده لإيقاف معادي من السيطرة الذي كان من شأنه أن يتركنا مفلسين وإلى جانب ذلك

Uma ordem executiva seria considerada demasiado hostil.
أمر تنفيذي سيتم النظر إليه على أنه أمر معادي

Novo contacto em 214 e possivelmente hostil confirmado pelo projecto Beat Six na zona de perigo.
هجوم جديد، من الموقع 214 واحتمال وجود معادي تمّ تأكـّيده عند نقطة اسقاط المشروع "ديب-6".

Um exército alienígena hostil atacou por um buraco no espaço.
جيش فضائي معادي أتى من ثقب بالفضاء

Possivelmente os seus hostis, atacaram um rancho local.
من المحتمل أنه حدث هجوم معادي على مزرعة محليّة

As pessoas ficam irracionais sobre o assunto, hostis mesmo.
الناس لديهم تصور غير منطقي بخصوص هذا الموضوع . معادي جداً

Vão seguir os procedimentos habituais para a presença de não-humanos hostis.
سيتبعون إجراء العمل الإعتيادي للقضاءعلى لابشري معادي

Aliás, Walt Disney era um anti-semita sem rodeios.
بالإضافة .. أن والت ديزني كان معادي للسامية

O que está a fazer. Perfil típico: sádico cruel, anti-social, a brincar de Deus.
حسناً، لنفترض من أنه يعرف ما الذي يقوم به ملفٌ مثالي، ساديٌ معادي