"معجبين" - Traduction Arabe en Portugais

• fãs
• fã
• admiradores
• impressionados
• gostam
• fans
• admiradoras
• gostamos

Desculpa. Não tinha percebido que não havia fãs de magia aqui.
اوه اسف لم الاحظ لا يوجد اى معجبين بالسحر هنا

Nestes seis anos em que Os Simpsons têm estado no ar temos recebido dúzias de cartas de fãs que querem saber mais sobre o espectáculo.
على مدار السنوات الست التي عرض فيها المسلسل استلمنا دستة من الرسائل من معجبين يودون معرفة المزيد حول هذا العرض

Sabes, eu também tenho os meus fãs e eles acham que este é o meu ano.
لمعلوماتك فلدي معجبين أيضاً وهم يظنون بأنها ستكون سنتي

Segues o meu trabalho. É sempre bom ter um fã.
أنت متابع لعملي، من الجميل أن يكون لديك معجبين.

As cartas dos admiradores são escritas por si!
أخبرها أنه ليست هناك أي رسائل معجبين بإستثناء الرسائل التي تكتبها أنت.

Estão impressionados com alguém que os ajudou a fazer batota?
إنهم معجبين بالشخص الذي ساعدهم على الغش .. ؟

Somos ambos fãs do Mickey Mantle e adoramos o nome.
اسمع كلانا معجبين بميكي مانتيل ونحن نحب الاسم انه استثنائي

- A abundância tem os seus fãs, querido. - Não nas Relações Externas.
الوفرة لها معجبين ياعزيزي ليس عند وزارة الخارجية

Só queria dizer que eu e os meus amigos somos grandes fãs.
اردت ان اقول فقط بأني أنا واصدقائي معجبين كبار

Deus! Sem correspondência de fãs. Sem paparazzi, sem chatos.
ليس لدىّ رسائل من معجبين ولا أدوار، ولا مشجّعين

Não que seja contra uma mulher fazer ou não uma plástica, mas... mas já tens correio dos fãs.
حول حق المرأة بإجراء عملية تجميلية لأنفها لكن لديك بريد معجبين

Para informar as fãs de Jason sobre o que lhe aconteceu nestes últimos dias, e precisamos que também diga umas palavrinhas,querida.
انه عن معجبين جايسون واختفاءه ايام قليلة ونريدك ان تقولي القليل من الكلمات

Bem, somos grandes fãs dos vossos bancos corridos e dos vossos hinos e das vossas freiras e etecetera e tal.
إننى من أكبر معجبين بإيمانك .. واناشديك الدينيه .والرهبه ..

Parece que tenho um clube de fãs, com apenas um membro.
"يبدو أنّ لي نادي معجبين يتألّف أعضاؤه من شخص واحد"

Pensava que já não recebias o correio dos fãs. Essas pessoas pensam mesmo que têm uma relação contigo.
لم أكن اعتقد انكِ تستلمين خطابات معجبين بعد كما لو انه لديه علاقة معكِ

Sei que és fã deste gajo, mas tens de deixar de o encarar como um herói e começar a encará-lo como um atrasado grande e preto que te arranjou problemas cerebrais!
أعلم أنك من معجبين هذا الرجل لكن عليك ألا تتطلع إليه ثانيةً كنوع من الأبطال و تبدأ أن تنظر إليه كشخص أحمق أسود عديم الفائدة و كريه أيضاً

A Palmer conheceu um jogador de ténis da mesma idade, que era ainda mais fã do 'N Sync.
بالمر التقت مع لاعب تنس بنفس عمرها في طريق العوده في الطائره وكان من اكبر معجبين فرقة أن سينك

Tenho a certeza que ela ia gostar de uma fã tão devota como tu.
أنا متأكّدة أنّها ستود أن تقابل معجبين مخلصين مثلكِ

Somos grandes admiradores da vossa música e dos vossos discos.
نحن معجبين كثيراً بموسيقتكم وكل أغانيكم.

Nunca tivemos tanta gente a ligar-nos, na história da companhia e todos estavam impressionados com a sua habilidade no atendimento.
لم نحصل على عدد اتصالات بهذا القدر في تاريخ المؤسسة وجميعهم معجبين بمهاراتك سيكون هناك زيادة بالبريد

Penso que os tipos da mesa 5 gostam de ti pois deixaram-te uma bela gorjeta.
أعتقد بان الناس اللذين في الطاوله الخامسه معجبين بكِ .. فلقد تركوا لكِ بقشيشاً رائعاً

Cult têm fans malucos e verdadeiros crentes.
الطائفة , معجبين مجانين و مؤمنون حقيقيون

A sua resistência fez com que ganhasse admiradoras, agora ele pode exibir sua arena de namoradas
القدرة على التحمل جلبت له معجبين الآن يمكنه أن يستعرض ساحة المغازلة

Conhecemo-nos, gostamos um do outro já fomos para a cama, portanto não haverá surpresas.
يعني إحنا نعرف بعض وكمان معجبين ببعض لأ وكمان نمنا مع بعض يعني مفيش حاجة مستخبية