"معظم هؤلاء" - Traduction Arabe en Portugais

• A maioria destas
• maioria destes
• maioria dessas
• A maioria dos
• maioria deles
• maioria desses
• A maior parte destes

Mas A maioria destas senhoras ainda não sabe como reagir à situação dele.
لكن معظم هؤلاء السيدات مازالوا يحاولون ان يقرروا كيف سيستجيبون للمعضلة الحالية

Não faço ideia. Não conheço A maioria destas pessoas.
ليس لدى فكرة , أنا لا أعرف معظم هؤلاء الناس

Estatisticamente, A maioria destas pessoas são iletradas e vêm de sociedades pobres.
إحصائيا ، معظم هؤلاء الناس غير متعلمين, ويأتونمن مجتمعاتفقيرةومحرومة.

Mas a maioria destes governadores não o conhece como eu.
ولكن معظم هؤلاء المحافظين لا يعرفونك كما أعرفك أنا

Temos o potencial para mover a maioria dessas crianças para o meio ou para a direita.
لدينا القدرة على نقل معظم هؤلاء الأطفال إلى المنتصف أو إلى الجانب الأيمن.

A maioria dos tipos acabou de sair da Escola de Aviação, todos inchados.
معظم هؤلاء الرجال لا يلائمون البحرية مغرورون للغاية

A maioria destas pessoas só conhecemos pelo que fizeram, mas são profissionais impiedosos e de sangue frio.
معظم هؤلاء المشغلين نعرفهم عن طريق أعمالهم فقط ولكنهم سيصبحون عمليين ذوى دماء باردة

A maioria destas mães não conseguiam encontrar o caminho para uma passadeira rolante sem um mapa e um GPS.
معظم هؤلاء الأمهات لا يستطعن أن يجدن طريقهم إلى مطحنة لو كانوا أعطوا خريطة و"جي بي إس".

A maioria destas pessoas tem empregos, carros e famílias.
معظم هؤلاء الناس لديهم وظائفهم و سياراتهم و عائلاتهم.

A maioria destas miúdas usa o Dia das Bruxas para se armar em stripper.
معظم هؤلاء الفتيات يستغلون حفلات الهالوين ليلعبوا دور المتعرية لذا ..

A maioria destas pessoas não têm mantimentos para durar até o inverno.
معظم هؤلاء الأشخاص لا يملكون المؤن اللازمة للشتاء

A maioria destas pessoas são indivíduos funcionais que contribuem para a sociedade e as suas vidas, escolhas e relacionamentos não são definidas por este distúrbio, no entanto, para muitos, existem sérias consequências.
معظم هؤلاء الناس أعضاء فعالون مساهمون في المجتمع، وحياتهم واختياراتهم وعلاقاتهم لا يحددها الاضطراب، ولكن ما زالت العواقب وخيمة بالنسبة للكثيرين.

Se marchar sobre Espanha... A maioria destas pessoas morrerá.
إذا ما إتجهتِ إلى "إسبانيا، معظم هؤلاء الناس سيموتون.

A maioria destes indivíduos tinham passado a maior parte das suas vidas em hospitais para doentes crónicos.
أمضى معظم هؤلاء الأشخاص معظم حياتهم في مستشفيات خاصة بالإقامات الطويلة.

É um grupo florescente, e com pouca procura da indústria, a maioria destes fornecedores não tem impulso para crescer.
إنه قطاع ناشئ، وفي حالة عدم وجود طلب كاف من الصناعة، فلن يتشجع معظم هؤلاء الموردين على النمو.

A maioria destes condenados não se dão. Só estão a ocupar espaço, a cumprir tempo.
معظم هؤلاء الأوغاد لا يهتمون بأحد,إنهم فقط يضيعون وقتهم

A maioria dessas pessoas sumiu ou está morta.
ما تبقى منها معظم هؤلاء الأشخاص اما مفقودون أو ميتون

A maioria dessas pessoas nem deveria estar aqui.
حسناً ,معظم هؤلاء الناس لم يكن من المفترض ان يكونوا متواجدين هنا

A maioria dos miúdos, encontrei nos bairros mais problemáticos.
لقد انتقيت معظم هؤلاء الشباب بنفسي من أعنف أجزاء مدينة أوفرتاون

A maioria deles nunca viu uma criança com Pompe antes.
معظم هؤلاء الاشخاص لم يسبق لهم حتى رؤية طفل مصاب بمرض البومبِ

Devido ao medo que têm em adormecer a maioria desses pacientes sofre de insónia crónica.
بسبب خوفهم من أن يناموا معظم هؤلاء المرضى يعانون من الأرق المزمن

A maior parte destes Bocas de Prata, como são conhecidos, prefere manter secreto o seu dom.
معظم هؤلاء البُلَغاء ,كما يُعرَفُونَ يُفضِلون أن يحتفظوا بمهاراتهم سراً