"معلقة" - Traduction Arabe en Portugais

• pendurado
• pendentes
• penduradas
• pendurados
• espera
• presa
• colher
• suspenso
• pendente
• estão
• suspensa
• presas
• suspensas
• pendurada

Das sombras do conhecimento e de um quadro... pendurado na parede dum museu, surge a nossa história.
من ظلال المعرفة و من صورة معلقة فى متحف تخرج روايتنا

Não tenho ensaios pendentes com a FDA.
ليست لدي أي تجارب معلقة لدى إدارة الأغذية والدواء.

Neste momento, há fotos de mulheres penduradas ao lado das dos homens pela primeira vez.
حاليًا، صور النساء معلقة على الجدران بجانب صورالرجال للمرة الأولى.

Sons cortados... lá havia esses olhos pendurados em todas as arvores.
أصوات تقطيع كان هناك تلك الأعين معلقة على كل الأشجار

Achas que consegues pôr a tua fase de transição em espera... o tempo suficiente para te lembrares dos anéis?
أنت؟ تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَضعَ مرحلتَكَ الإنتقاليةَ في حالة معلقة طويلة بما فيه الكفاية لتَذْكير الحلقاتِ؟

Não posso! Estou presa e tenho o braço partido.
لااستطيع ، انا معلقة بذراع واحدة والاخرى مكسورة

Vou colocar aqui apenas uma colher de chá deste polímero purificado.
سأضع معلقة شاي صغيرة هنا من هذا البوليمر المنقى،

Tinha um colar cervical de Thomas e sacos de areia dos dois lados da cabeça e via o mundo através de um espelho suspenso acima da minha cabeça.
كانت لي دعامة للعنق وأكياس على جانبي رأسي و شاهدت عالمي من خلال مرآة كانت معلقة فوق رأسي.

Contudo, não temos permissão para comentar um litígio pendente.
ومع ذلك , نحن لسنا الحرية في التعليق على أي التقاضي معلقة. ماذا عن ذلك ؟

E todos os troféus do Max estão nas paredes.
وجميع غنائم ماكس ما تزال معلقة على الحائط

Vê-lo ali "pendurado" 1 cm acima do horizonte?
هل تراها معلقة هناك كنصف بوصة فوق الأفق ؟

E preparei-te um fato. Está pendurado na popa.
وأنا حضرت بدلة من أجلك معلقة في الطح الأمامي

Usa o fato de fim de curso de liceu. Está pendurado no guarda-fatos.
ارتدي البدلة التي لبستها يوم البكلوريا، لازالت معلقة في خزانتكَ

Isso não muda o facto de que não damos informações sobre casos pendentes.
هذا لن يغير حقيقة أننا لا نستطيع إعطاء المعلومات في قضية معلقة

Ela era uma pirata condenada, tinha mandados pendentes, e estava a viver com um nome falso para evitar ser detectada.
كانت قرصانة أنترنيت مدانة لديها مذكرات معلقة بحقها كانت تعيش تحت اسم مستعار لتجنب الكشف

Tenho que ir buscar as chaves à cozinha, estão penduradas num prego.
سأجلب المفاتيح من المطبخ إنها معلقة على مسمار

"bandeiras, milhares delas, 'penduradas urgentemente nos mais ínfimos recantos,
أعلام، والآلاف من الأعلام معلقة حتى في أصغر الزوايا رايات حمراءورايات سوداء..

Metade dos revólveres de Kansas estão pendurados nesta parede.
لديك نصف مسدسات ولاية كنساس معلقة على الجدار الآن

Metade dos edifícios de Harvard estão pendurados aqui.
نصف بنايات هارفارد معلقة هناك إنه لا شيء

Eles vão te deixar na espera pra sempre... ouvindo aquela música ruim.
للحُصُول على رقم صانعي الحبوب هم سَيَلْصقونَك في حالة معلقة دائما

Provavelmente, tem uma abelha rainha presa no queixo e as outras abelhas foram atraídas por ela.
من المحتمل أن يكون لديه ملكة نحل معلقة في ذقنه وباقي النحل منجذب لها

O que iremos fazer é ver se esta colher de chá de material de fraldas para bebés pode aumentar de volume.
ما سنقوم بفعله هو رؤية ما إذا كانت معلقة الشاي الصغيرة هذه من مادة حفاظ الأطفال يمكن أن تزيد في المقاس.

Está suspenso aqui na Califórnia, e bem recentemente, em Nova Iorque.
وهي معلقة الان في كاليفورنيا.والان قريبا في نيويورك

A perna esquerda dele estava pendente por um fio.
-اعتقد أن ساقه اليسرى كانت كانت معلقة بخيط

Ela estava suspensa no ar por alguma coisa não deste mundo.
لقد كانت معلقة بالهواء بشئ لا يوجد مثله على الارض

Consiste num crânio com algumas vértebras ainda presas mas sem mais nada.
يتألف من جمجمة مع فقرات قليلة لا تزال معلقة ولكن لا شيء آخر

Oficialmente, todas as actividades normais do portal continuarão suspensas.
رسمياً , كل نشاطات البوابة الإعتيادية سوف تبقى معلقة

Sim, sim, mas a minha foto costumava estar aqui pendurada.
أجل، أجل، لكن صورتي الشخصية كانت معلقة هنا تماماً