"معماري" - Traduction Arabe en Portugais

• arquitecto
• arquiteto
• um Mestre Construtor
• arquitetos
• arquitetura
• arquitectónica
• arquitectos
• arquitectura
• estrutural
• arquitecta

Tinha 27 anos, estava a afirmar-me como arquitecto e a viver em Nova Iorque com o Marshall, o meu melhor amigo da faculdade.
كان عمري 27,وكنت ابدأ في ان اكون مهندس معماري وكنت اسكن في نيويورك مع مارشل , اعز صديق لدي من الجامعة

Aliás, estou a pensar em expandi-lo. Vou contratar um arquitecto.
في الواقع, أنا أفكر في التوسع, وجلب مهندس معماري

Quero com isto dizer que é incrível para um artista, para um arquitecto tornar-se um ícone e uma lenda no seu próprio tempo.
أعني مذهلة كفنان.. كمهندس معماري.. فقد أصبحت رمزاً وأسطورة زمانك

Mas de contratar um arquiteto para reconfigurar o escritório.
أنا أتكلم حول توظيف معماري لإعادة تنظيم المكاتب

Nos últimos 7 anos, tenho trabalhado como arquitecto na MASS Design Group.
وعلى مدى السنوات السبع الماضية، لقد عملت كمهندس معماري في مجموعة ماس ديزاين.

Moses teve de ser determinado para se tornar um arquitecto.
كان لابد من موسى التحديد ليصبح مهندس معماري.

Sabes bem que sempre quis fazer de conta que era arquitecto.
أنت تعرف بأني أردت دوماً التظاهر بأني مهندس معماري.

Frank Bannister, um arquitecto famoso... estava a supervisionar a construção de sua casa.
فرانك بانستر كان مهنس معماري ناجح وكان يشرف علي بناء بيته الجديد

Assinado e aprovado por um arquitecto credenciado.
كلها موقعة ومختومة من قبل مهندس معماري ومصمّم مسجّلان

O meu pai é arquitecto e a minha mãe educadora de infância.
أَبي مهندس معماري وأمي معلمة في روضة أطفال

Acabo o meu café e vou para o trabalho, um trabalho a sério, de arquitecto, para dar a minha contribuição ao mundo.
ولكن بعدها .. انهي قهوتي و اذهب إلى عملي الحقيقي كمهندس معماري المكان الذي اصنع فيه مساهمه حقيقية للعالم

Eu podia ser arquitecto em todo o lado, também.
حسناً , يمكنني أن أكون مهندس معماري أياً كان

Ele é arquitecto, por isso a Melinda tem dito às pessoas que o contratou para remodelar a garagem.
،هو مهندس معماري لذلك ميليندا أخبرت الناس إنها إستأجرته لإعادة تصميم المرآب

Por isso, se algum de vocês nem sequer tem a mais pequena inclinação para fazer algo da vossa vida que não seja tornar-se arquitecto, estão a desperdiçar o meu tempo e o vosso.
لذا ، لو كان منكم شخصاً يريد أن يكون غير مهندس معماري ، فأنت تضيع وقتي ووقتك

Um invasor. Usava aqueles óculos típicos de arquitecto.
و الذي كان يرتدي نظارات مهندس معماري عصرية

Diz que é ele que o está a fazer, mas o pai é arquitecto, por isso, vai fazê-lo por ele.
يقول إنه يفعل ذلك بنفسه لكن والده مهندس معماري إذًا والده يصنع له الجهاز

Quando digo nós, refiro-me ao Projeto H, mas mais especificamente, a mim e ao meu sócio, Matthew Miller, que é um arquiteto e um construtor tipo MacGyver.
و عندما أقول نحن، أعني مشروع إتش لكن بتحديد أكثر، أعني أنا و شريكي، ماثيو ميلر، الذي هو معماري ومن نوع المنشئين سريعي التنفيذ.

Vamos começar com como ser um Mestre Construtor.
لنبدأ من عند كيف تصبح معماري

Para o mesmo lugar que todos os arquitetos vão quando visitam Roma.
لنفس المكان الذي يذهب له أيّ مهندس معماري حينما يزور روما.

(Risos) Se o pusermos ao lado da arquitetura contemporânea, para mim é muito natural.
إذا وضعناها أمام فن معماري معاصر بالنسبة لي سوف تظهر طبيعية جداً

Perfeito! É a descoberta arquitectónica da década.
هائل، أنه افضل كشف معماري منذ عقود

Imaginem que são arquitectos e nunca pegaram numa pedra.
تخيل أن تكون مهندس معماري الذي لم يرفع حجرا.

Ei, Bill não adoras simplesmente esta antiga, clássica arquitectura?
بيل"؟ الم يعجبك للتو هذا الفن معماري القديم"

E agora posso usar todo o conhecimento... que tenho como engenheiro estrutural... para salvá-lo.
وفضّلت أن أستخدم خبرتي التي حصلت عليها بفضله كمهندس معماري من أجل إنقاذه

Aqui está o vosso pensamento do dia. Toda a gente nesta sala já é arquitecta.
هذا ما أريدكم أن تفكروا به لباقي اليوم ، كل من بهذا الصف هو مهندس معماري