"معه على" - Traduction Arabe en Portugais

• com ele a
• com ele ao
• com ele no
• com ele pelo
• com ele à
• com ele em
• com ele do

Quero falar com ele a sós se não te importares.
أودّ أن أتحدّث معه على انفراد، إن أذنتِ بذلك.

Sim, mas preciso de falar com ele a sós, por favor.
بلى، لكني أحتاج أن أتحدث معه على انفراد، من فضلكِ.

Pareceu-me bastante bem quando falei com ele ao telefone.
أوه, أنا لم أره. لقد بدا جيدا تحدثت معه على التليفون مرتين

Eu sei que se passa qualquer coisa. Falei com ele ao telefone.
انظر، أَعْرفُ هناك شئ خاطئ انا تَكلّمتُ معه على الهاتف

Porque ligas para o meu namorado, dormindo ao lado dele, dançado com ele no palco?
فسّري لي سبب اتصالاتك بخليلي، نومك إلى جانبه، الرقص معه على المسرح.

Quando estava com ele no percurso, tirou o capacete?
،عندما كنت معه على الممر هل قام بخلع خودته ؟

Falei com ele pelo telemóvel o tempo todo.
أنا كُنْتُ أَتكلّمُ معه على هاتفه الخلوي الذي كامل الوقتِ.

Uma mulher jovem sentou-se com ele à mesa, mas ele não parecia muito contente por vê-la.
كانت هناك فتاة شابة جلست ، معه على طاولته لكنه لم يكن مسروراً لرؤيتها

Em que altura é que discordou com ele em relação a trazer os artefactos para cá?
في الذي يشير عمل ما عليك شركة معه على أخذ المصنوعات اليدوية؟

Mas não achas que o teu irmão te arrastou de volta àquela confusão catastrófica porque preferia condenar-te com ele do que ficar sozinho?
ولكن ألا تظن أن أخاك جرّك عائداً إلى تلك الفوضى الكارثية لأنه يفضل أن يصيبك بلعنة معه على ألا يكون وحيداً؟

-Quero falar com ele a sós. -Temo que seja impossível.
اريد التحدث معه على انفراد اخشى ان هذا غير ممكن

Fiz uma ligação com ele a algum nível e talvez ele me diga onde estava sendo detido, onde é que as outras crianças estão.
أشعر بأنني أتواصل معه على مستوى مُعين وقد يُخبرني بمكان إختطافه

Importas-te que eu fale com ele a sós por um minuto?
أتمانع إن تكلّمت معه على انفراد لدقيقة؟

O nome que me deu quando eu falei com ele ao telefone.
الاسم الذي أخبرتني به، عندما تحدثت معه على الهاتف.

Falei com ele ao telefone sobre ele vir à Casa Branca.
أنا أتحدث معه على الهاتف بخصوص قدومه للبيت الأبيض

Eles mataram o Charles para o ter, mas ele não devia... estar com ele no comboio.
لكن لابد انها لم تكن معه على القطار

Eles só o deixam entrar no avião como passageiro se... eu for com ele no avião.
لن يسمحوا له بالإقلاع كمسافر إلا... إذا كنت معه على متن الطائرة

porque falou com ele pelo telemóvel.
لأنك قد الدردشة معه على الهاتف الخليوي الخاص بك.

Nunca o vi. Falei com ele pelo telefone.
لم أراه قط. تحدثت معه على الهاتف.

Na verdade, queria falar com ele à mesma.
في الحقيقه، أردت التحدث معه على أي حال

Então estás a escolher o que não tens com ele, em detrimento de algo que tens comigo?
إذاً، أتختارين على ما لايمكنكِ الحصول عليه معه على مايمكنكِ الحصول عليه معي ؟

Mesmo que não o ame... sabe melhor estar com ele do que sozinho, entendes?
حتى إن لم أكن أحبّه... كان الأمر أفضل بوجودي معه على أكون وحيدا، كما تعلمين؟