"مع الكون" - Traduction Arabe en Portugais

• com o universo

Mas quando conseguia, tinha uma profunda sensação de ligação com o universo.
لكن عندما قمتُ بذلك، شعرتُ بهذا الإحساس العميق للتواصل مع الكون.

A matéria escura e a matéria bariónica, não se expandem com o universo e ficam cada vez mais diluídas.
المادة المظلمة والمادة الباريونية ، من ناحية أخرى ، لا تتمددان مع الكون ويخفان أكثر وأكثر .

Pretende satisfazer o nosso desejo ardente, de se sentir pessoalmente ligado com o universo.
إنها تلبى رغبتنا وشعورنا كما لو أننا فى اتحاد مع الكون

E eu estava determinada a trazê-lo de volta... então, fiz um acordo com o universo.
وكنت عازمة أن أستعيده لذا عقدت صفقة مع الكون

O tempo pára e permanece em paz com o universo.
الوقتُ مازال يمرُ، على الأقلّ مع الكون بأكملهِ.

Já não é mais uma tradição, vinculada com o universo, a energia positiva.
ولكنه تقليد الترابط مع الكون والطاقة الإيجابية

- Segundo Bohr. Não acredito que Deus jogue aos dados com o universo.
ولكن لا أعتقد أن الالهة يلعب مكعبات النرد مع الكون

Não, não estou unido com o universo!
لا، لست كذلك. لست متحدا مع الكون.

Parece que não sou o único em conflito com o universo.
يبدو لست الوحيد على خلاف مع الكون.

- com o universo, somos quatro. Com os outros, vamos ser doze.
مع الكون 4، و مع بقيتنا نصبح 12.

Perfeito. Posso fazer as pazes com o universo.
مثاليّ، الآن يمكنني التصالح مع الكون.

Nesse minuto, sentimo-nos em união com o universo, em união com aquele jarro de água, em união com todos os seres humanos, em união com o Criador, e sentimo-nos na presença do poder, da veneração, do mais profundo amor, da mais profunda compaixão e misericórdia que jamais experimentámos na nossa vida.
و في تلك اللحظة أحسستم باتحاد مع الكون ، باتحاد مع إبريق ماء ، باتحاد مع كل كائن بشري ، واحدة مع الخالق ، و أحسستم بوجود القوة ،والرعب ، و أحسسستم بقوة الحب و الرحمة التي لم تعيشوا مثلها من قبل في حياتكم

a nossa união com o universo.
وحدتنا مع الكون.

Estou unido com o universo.
أنا متحد مع الكون.

Sou unido com o universo!
أنا متحد مع الكون

A energia de meu orgasmo é uma pequena parte de mim que se vai e acaba mesclando-se com o universo.
عندما اكون هائجه طاقه عضوى ( كسى ) يكون كشيئا صغيرا يطير منى وينتهي بالخلط مع الكون

Então ele estava a falar com o universo.
إذن كان يتكلم مع الكون

Não, fizemos uma aliança vinculativa com o universo.
كلا ، عقدنا عهد ملزم مع الكون

Precisamos de estar unidos, alinhados com o universo.
يجب أن نكون متّحدين و منسجمين مع الكون!

"Deus não joga aos dados com o universo."
"الإله لا يلعب النرد مع الكون"