"مع اي" - Traduction Arabe en Portugais

• com nenhum
• com qualquer
• com ninguém
• com nenhuma

Tu não precisas de falar com ele. Não precisas de falar com nenhum deles.
لست مضطره للتحدث معه لست مضطره للتحدث مع اي منهم

Ela não colaborou com nenhum entrevistador...
حسنا, لم تتعاون مع اي طلب لمقابلتها قبل هذا

Olhe, ela disse que desejava fazê-lo com qualquer um.
انظر, هي قالت انها كانت ستفعلها مع اي شخص كان.

Ele era controlador, não confiava em mim... insistia que eu o traía com qualquer um...
كان متحكما لم يثق بي اصر على انني اخونه مع اي احد

É uma área ultra-secreta, portanto, estejam atentos e não falem com ninguém.
هذه منطقة سرية للغاية,لذا لا تتجولوا ولا تتكلموا مع اي احد

Não quero dançar com nenhuma rameira.
لا اريد ان ارقص مع اي واحده من هؤلاء العاهرات

É baseado num mal-entendido porque não me reuni com nenhum jornalista.
انه مبني علي سوء فهم لانني لم اتقابل مع اي مراسل صحفي

Não negociarei com nenhum homem quando um exército se encontra em frente à minha porta.
لن اتفاوض مع اي رجل يقف مسلحا اما باب مملكتي.

Como sabe, não devia discutir a eleição com nenhum dos meus detetives, mas discutirei consigo.
كما تعرفي لا يجب ان اتكلم عن الانتخابات مع اي من محقيقيني ولكني سوف اكلمك

Não podia ter contacto com nenhum de vocês, incluindo o meu filho.
عليّ الا اتواصل مع اي من احدكم بما فيهم ابني

Não falo com nenhum sapo.
انا لن اتكلم مع اي ضفدع؟ .

Posso cruzar as referências com qualquer porta de entrada de informações assim como alfândega e no controle de imigração.
حسنا,يمكنني مقارنة ذلك مع اي بيانات من المرافئ او حتى من الجمارك ووحدات الهجرة

Vais para casa com qualquer um.
أقصـد انك تذهبين لـ المنزل مع اي شخص يتملقـك ؟

Não sou o tipo de pessoa que salta para a cama com qualquer um.
لست من نوعية التي تأوي الي الفراش مع اي شخص

Ah, e eu suponho que ele não tem qualquer coisa feita com qualquer uma daquelas outras meninas, também.
وانا افترض انه لم يفعل اي شيئ مع اي من اولائك الفتيات الاخريات كذلك

Posso lidar com qualquer um que actue em subterfúgio, incluindo a actual companhia.
استطيع التعامل مع اي شخص يعمل علي الذريعة ويتضمن هذا مقدمين الشركة

Morgan, tu e a Reid falarão com qualquer pessoa que tenha trabalhado as ruas, na noite passada.
مورغان أنت و ريد تحدثا مع اي أحد كان يعمل بالشارع البارحة

Ele é muito bom. Nunca o vi a perder com ninguém.
انه حقا جيد انا لم اشاهده ينهزم مع اي شخص

Não devias falar com ninguém, com tudo o que se está a passar.
ليس عليك التحدث مع اي احد، ليس مع كل ما يجري

- Não fala com ninguém a não ser com o Art.
احضريها تريد التكلم مع اي احد ما عدا ارت

Quando cheguei -- Quer dizer, eu não tinha qualquer contacto com nenhuma ONG.
وعندما وصلت-- اعني ,انني لم يكن لدي اي اتفاق مع اي من المنظمات غير الحكومية.

Não fale comigo. Não fale com nenhuma de nós.
لا تتكلّمي معي لا تتكلمي مع اي احد منا