"مفيدة" - Traduction Arabe en Portugais

• bom
• úteis
• ajudar
• boa
• jeito
• inútil
• prestável
• utilidade
• benéfico
• boas
• faz bem
• inúteis
• servem
• ajudou
• serve

Irá ser muito bom para ti e muito divertido para mim.
.ستكون جدّ مفيدة لك .ومسليّة جدا بالنسبة لي .سأخبرُ الآخرين

Mas estás certa. Descrições da última batalha seriam muito úteis.
ولكنك محقة بأمر السجلات للمعارك الأخيرة ستكون مفيدة جداً

Gostava de poder ajudar, mas temos a visita ao Parque Histórico Angelino esta noite, e estou um pouco atrasada.
أنا آسفة، أتمنى إن كنت مفيدة أكثر ولكن لدينا جولة بحديقة أنجيليكو التاريخية الليلة وأنا متأخرة قليلًا

Esta combinação em particular é boa para uso recreativo.
هذه التركيبة بعينها مفيدة من حيث الاستعمال الاستجماميّ.

Dá jeito nas zonas tramadas. Põe a canalhada na ordem.
إنّها مفيدة للتنقل فى الأحياء الخطيرة والسيطرة على المشاغبين

É inútil tentar ensiná-la uma língua ou qualquer outra coisa. Srta.
محاولة تعليمها اللغة أو أي شيء آخر غير مفيدة هنا

Ela é tão prestável, e todos a adoram.
إنها مفيدة للغاية والجميع يحبونها، وربمايبدوهذاجنونياًلكن..

Se a troca for descoberta, tu deixarás de ter utilidade.
إذا اكتشف التحول فلن تكوني مفيدة للغاية بعد الآن

Se o que tiver for bom, posso deixá-la voltar.
إن كانت معلوماتها مفيدة قد أسمح لها بالعودة

Primeiramente, é sabido que o exercício, é bom para os nossos corpos e mentes, e isso é definitivamente verdade.
بادئ ذي بدء، من المتفق أن الرياضة مفيدة للذهن و الجسم، و هذا صحيح تماماً.

Música devocional, bom -- Mozart, bom.
موسيقى موزارت رائعة .. والموسيقى الدينية مفيدة جداً

Sabem coisas úteis, como carros e documentos... para se certificarem... que não deixas cair o teu passaporte falso... junto ao cadáver.
انهم يقومون بادوار مفيدة مثل السيارة و المستندات انهم يتاكدون من انك لم تضع هويتك بجانب الجثة التي تقتلها

Para obter informações úteis, criamos uma nova realidade para o sujeito interrogado, sem esperança de fuga ou liberdade.
الحصول على معلومات مفيدة هو عن خلق حقيقة جديدة لموضوع الإستجواب بدون أمل الهروب أو الحرية

Nós gostaríamos de o ajudar, mas precisa de nos dizer algo mais.
سيادة العقيد، نود مساعدتك ولكن عليك أن تخبرنا بمعلومات مفيدة.

Uma reconstrução facial pode não ajudar.
إن إعادة بناء الوجه يمكن ألا تكون مفيدة في هذه الحالة

Será a prática do desporto tão boa para nós como a fazemos parecer, ou apenas um passatempo divertido e agradável?
هل ممارسة الرياضة مفيدة لنا كما نظنها، أم أن ممارستها ممتعة و تمثل وقت فراغ مسل؟

Precisamos lá de mais... Material novo é que dava jeito.
نحن لانحتاج إلى مساعدة جديدة بعض الأشياء الجديدة ستكون مفيدة

Em vez disso, mostrou um sinal do prazer que sentiu, que ê inútil para nós.
ويجب اتباع تطور سريع بدل اظهار إشارات للمتعة التي يحس بها والتي لم تكن مفيدة لنا

Kibbie, que tal seres prestável e me trazeres um copo de água?
كيبي, لما لا تجعلين من نفسك مفيدة وتحضري لي كأساً من الماء؟

O mapa podia ter uma elevada precisão geográfica, mas não tinha muita utilidade.
لذلك كانت الخريطة دقيقة جغرافيًا لكن ربما لم تكن مفيدة.

Um tratamento com antidepressivos durante três semanas antes não trouxe qualquer efeito benéfico.
وإذا أعطيناها مسبقًا مضادات اكتئاب كافية لثلاثة أسابيع، فلن يكون لذلك أي آثار مفيدة.

E não comas plástico. Algas são boas, plástico não presta.
و احذر من البلاستيك، أعشاب البحر مفيدة البلاستيك مُضِر.

mas uma voltinha pelo jardim antes do jantar faz bem à alma e todos deveriam fazê-lo.
ولكن أخذ نزهة سريعة في الحديقة قبل العشاء مفيدة للروح وعلى الجميع فِعلها

Quão cansativos, rançosos, pífios e inúteis... parecem-me todos os costumes deste mundo!
كم تبدو الحياة متعبه ، مملة وغير مفيدة في كل جوانبهــا

E um monte de coisas chiques que não servem para nada...
لديكى أشياء كثيرة مريعة وليست مفيدة لأى شىء على أى حال

Ele disse que ela o ajudou muito, por isso liguei para o consultório e eles têm vaga esta tarde.
لا أدري، قال إن تلك الطبيبة كانت مفيدة للغاية فاتصلت بعيادتها وقد حجزوا لك موعداً ظهيرة اليوم.

Está terminada, mas não serve para nada. Não deu nenhuma pista.
إعادةُ تشكيلها، لكنّها غيرُ مفيدة فلم ينتج عنها أيّة بصمات.