"مقابله" - Traduction Arabe en Portugais

• entrevista
• conhecer
• encontro
• reunião
• por ele
• em troca
• entrevistar

Pensei que tinha sido bastante clara na nossa entrevista inicial.
أوه, اسمعيني, أظن انني أوضحت في أول مقابله شخصيه

É uma boa maneira para vires a uma entrevista.
انها مسافه بعيده لتأتي من اجل مقابله شخصيه

Não pareces um tipo que precise de conhecer raparigas pela Internet.
انت لاتبدو مثل الرجال الذين يفضلون مقابله الفتيات عبر الانترنت

Venho esperando por isto desde nosso último encontro.
شكرا يا عزيزتى.. لقد كنت أنتظر هذا المشروب منذ آخر مقابله

-Pai, você já me encheu semana passada. -Não, eu estava em uma reunião com o reitor.
ابى لقد عصفت بى الاسبوع الماضى لا لقد كنت فى مقابله مع العميد

E todo o amor que conseguirmos... teremos que pagar por ele.
..و أي حب نحصل عليه علينا أن ندفع ثمناً مقابله

Se quiseres um favor tens que me dar algo em troca.
إذا أردت منى معروفا خاصا فعليك أن تعطينى شيئا مقابله

Gostaria de lhe entrevistar.
فى الواقع أحب أن أتكلم عن عمل مقابله لك فى وقت ما

Acha que agora não vou obter a entrevista?
أتعتقدين أن هذا سيقلل من فرصتى فى عمل مقابله معه؟

Tu devias estar numa entrevista com os consultantes neste momento.
كان من المفترض أن تكون الآن في مقابله مع المستشارين

Fui ao centro, a uma entrevista, e trouxe-vos comida decente.
ياه كنت في المدينه في مقابله شخصيه غلبتكم ببعض مهاراتي.

Por que veio, para fazer uma entrevista comigo?
لمَ أنت هنا ؟ لتقوم بعمل مقابله معي ؟ لا ..

Ela tem uma entrevista com os media às 3 horas amanhã.
لديها مقابله مع اجهزة الاعلام في الساعه الثالثه غداً

O meu objetivo principal é conhecer a Miss Finlândia. Eu vou conhecer a Miss Finlândia.
هدفى الرئيسى مقابله ملكه جمال فنلندا أنا سوف أقابل ملكه جمال فنلندا

Entendo porque nunca viemos conhecer a tua família. A casa é muito pequena!
لا عجب في انك لم تأخذني إلى مقابله عائلتك انهم يملكون بيت صغير جداً

Não pensei que fosse tão difícil conhecer pessoas, sabes?
انا لم اكن اعرف ان مقابله الناس صعبة بهذا الشكل

Você sabe, o primeiro encontro foi legal. Esse, nem tanto.
انت تعلم, انا اول مقابله كانت لطيفه لكن هذه ليست كذلك

O nosso encontro de hoje é o "Passo Cinco:
حسنا , بعد ذلك مقابله اليوم ستسير بنظام

Claro que não. Trabalho, eu sei, reunião importante...
بالطبع لا تقدر ، العمل ، اعلم مقابله كبيرة ..

Senhor, há uma reunião às 17h na sala do pessoal.
سيدي ، هناك مقابله الساعه الخامسه مساءا في غرفة الموظفين

Neste momento, você convenceu-se que não vai me trocar por ele.
الآن قد أقنعت نفسك أنّك لن تسلمني مقابله.

Se quiseres alguma coisa, terás de dar algo em troca.
أنا من نوع النساء اللواتي يملكن حساباً منفصلاً ان كنت تريد شيئاً فعليك أن تعطيني شيئاً مقابله

Teoricamente, será que uma vez que o Governador abdicou do cargo dele na revista de culturismo, eu o podia entrevistar?
نظرياً يمكنني تفهم دواعي إستقالة الحاكم. فوظيفته الوحيده هي الظهور، على مجلات المعضلين أيمكنني اجراء مقابله معه؟