"مقطوع" - Traduction Arabe en Portugais

• cortada
• cortado
• Sem
• decepada
• decepado
• lapidado
• desligado
• desligada
• está avariado
• electricidade

Como se chama aquele filme em que o tipo fica com a cabeça cortada?
ما اسم ذلك الفيلم الذى يحكى عن عن شخص ذى رأس مقطوع ؟

Isto foi particularmente um caso ruim de uma pessoa sendo cortada na metade.
هذه بالذات كانت حاله صعبه لشخص مقطوع من النصف

Menos onde a auto-estrada e "El Train" mantém o geto cortado.
على خلاف الطريق السريع و القطار أبقى الغيتو مقطوع عنه.

Estou a dizer alguns pneus furados, alguns tanques de gasolina entupidos, e, sim, um fio de travão cortado, ou dois.
أقول: بعض الإطارات المثقوبة، بعض خزانات الوقود المسدودة، و نعم حزام مكابح مقطوع أو اثنين ستخفف القطيع قليلاً

Não, tem que acreditar em mim. Era um cavaleiro, morto. Sem cabeça!
كلا، يجب أن تصدقنى لقد كان فارس واحد ميت مقطوع الرأس

A metade de cima, decepada abaixo da articulação intercostal.
القسم العلوي مقطوع تماماً تحت المفصل الوربي الأيمن

Não pensei que ficasses incomodada só com um dedo decepado.
لم أكن أظنكِ ستهزمين بواسطة شيء صغير كإصبع مقطوع.

Um diamante não lapidado.
هذا ألماس غير مقطوع

- O telefone da tua mãe está desligado. - Mel, ela não é minha mãe.
هاتف والدتك مقطوع " ميل " ، إنها لَيستْ أمَّي

O carro ainda lá está e a luz foi cortada. O suspeito esteve aqui.
السيارة لا تزال هنا والتيار مقطوع المجرم كان هنا بالتأكيد

Nós temos um inimigo, e eu quero um nome e uma cabeça cortada que responda a esse nome, ou que responderia, se pudesse falar.
لدينا عدو وأنا أُريدُ اسم ورأس مقطوع والذي يَستجيبُ إلى ذلك الاسمِ، أَو إذا ما زال يَستطيعُ أَنْ يَتكلّمَ.

Uma língua cortada guardada há 40 anos devia estar seca e engelhada.
أقصد، لسان مقطوع ومخزن لأربعين سنة ستظن انه ذبل مثل شريحة لحم البقر بحلول الآن

Duas perfurações no abdómen e a garganta cortada.
جرحان إدخال في معدتها و حلقها مقطوع بنفس الطريقة

Não existe reação emocional à mãe, porque aquilo que liga as áreas visuais aos centros emocionais está cortado.
ليس هناك أي رد فعل عاطفي تجاه أمه لأن السلك من مناطق الرؤية إلى المراكز العاطفية مقطوع.

O mecânico diz que está tudo em ordem. Nada cortado, nada oleoso.
الميكانيكي قال أن كل شيء كما هو لا شيء مقطوع أو متغير

Está cortado há três anos, pelo menos.
أنه مقطوع منذ أكثر من ثلاث سنوات علي الأقل

Um par circular de diamantes de ponta oval. Internamente Sem defeitos.
الزوج الدائري، وزوج من الماركيز مقطوع الماس لا يشوبه شائبة

Bateram-me 2 vezes com uma cabeça decepada. Isso irrita-me!
هذه المرة الثانية التي اصطدم بها مع رأس مقطوع , وهو يزعجني

Eu estava lá a segurar um pénis decepado.
كنت واقفة هناك ممسكة قضيب مقطوع في يدي

- Vidro lapidado.
-هل هذا بلور؟ -زجاج مقطوع

Tentámos ligar-lhe, mas o telemóvel estava desligado.
حاولنا دعوتها ، لكن الهاتف الخلوي مقطوع

Porque a água da casa foi desligada, e eu verifiquei o reservatório que abastece a casa de banho, estava cheio.
كما ترى هذه المشكلة لأن الماء في المنزل مقطوع وقد تحققت من خزان الحفظ في المرحاض كان مليء

Não recebemos nada da Destino via rádio. Bem, está avariado ou há alguma possibilidade que o problema se resolva sozinho?
حسناً, هل هو مقطوع تماماً, أم ان هناك فرصة لان يصلح نفسه ذاتياً؟

comigo a beber até à morte Adam a ficar cada vez maisafastado e estranho e tua uma vez por mês a vir a uma casa com a electricidade cortada?
بينما أشرب حتى الموت آدم) يزداد إنطوائية وغرابة) وتأتين شهرياً إلى بيت مقطوع الكهرباء