"مقنّع" - Traduction Arabe en Portugais

• mascarado
• máscara

O veterano de 11 anos foi alvejado na cara por um atirador mascarado no exterior da sua casa na noite antes do Dia de Acção de Graças.
هذا الشرطي الخبير كان قد أصيب بطلق ناريّ في وجهه بواسطة رجل مسلح مقنّع خارج منزله في الليلة السابقة لعيد الشكر

Olha, não é que não podia pedir-te para salvares o meu ex de um assassino mascarado.
انظر، ليس وكأنّي كان يمكنني طلب عونك بإنقاذ خليلي السابق من قاتلٍ مقنّع.

Estava no meu jardim, quando um mascarado chegou a cavalo.
كنت في حديقتي عندما دخلها رجل مقنّع

Há outra pessoa com máscara aqui.
وماذا جرى؟ ثمّة مقنّع آخر بيننا.

- Disse que tinha uma máscara.
-قال أنّه مقنّع وما شابه . -وعباءة؟

O Presidente da cadeia de lojas Marks and Spencer foi gravemente ferido, ontem à noite, em sua casa por balas disparadas por um homem mascarado.
رئيس سلسلة متاجر (ماركس) و(سبينسر) الكُبريين تعرّض لإصابة خطرة البارحة في محلّ إقامته برصاصات أطلقت من طرف رجل مقنّع

O presidente da cadeia de lojas Marks and Spencer ficou gravemente ferido ontem em sua casa quando um homem mascarado disparou sobre ele.
رئيس سلسلة متاجر (ماركس) و(سبينسر) الكُبريين تعرّض لإصابة خطرة البارحة في محلّ إقامته برصاصات أطلقت من طرف رجل مقنّع

O atacante está mascarado. Pode ser o Jack Bauer.
المُهاجم مقنّع قد يكون (جاك باور)

SOU UM JUSTICEIRO mascarado AO SERVIÇO DE NOVA IORQUE.
"أنا محارب جريمة مقنّع..."

A seguir, um miliciano mascarado tornou-se o novo fenómeno da Internet, após um morador de Hamilton Park ter filmado a sua notável interrupção de um ataque de um bando.
والخبر التالي عن محارب جريمة مقنّع أصبح آخر ظاهرة بالإنترنيت... بعد أن قام أحد ساكنة (هاملتون بارك) بتصوير تدخّله في شجار مرتبط بالعصابات. -هذا رائع .

Um homem mascarado chamado Bane.
رجل مقنّع يدعى (باين).

Onde estás? Há outra pessoa com máscara aqui.
ثمّة مقنّع آخر بيننا.

Camisola de capucho verde e uma máscara.
- أي بلوز مقنّع أخضر وa قناع.