"ملحمي" - Traduction Arabe en Portugais

• épico
• épica
• épicos

Eles ainda não o podiam saber, mas havia algo maior para eles algo épico.
انهم لا يعلمون لحد الان لكن كان هناك شئ عظيم مخبئ لهم شئ ملحمي

"uma stripper de feira" e por ter dito que a sua carreira tinha terminado, mas o seu conflito de uma década foi épico.
ولقوله أن مسيرتها الفنية قد إنتهت، لكن نزاعهما الطويل كان ملحمي.

"Um épico furacão árctico, o menor stock de caranguejos e dois motins a bordo do navio."
إعصار قطبي ملحمي , مع حاشية ملكية قليلة دائمة الحضور وإثنان من المتمردين على متن السفينة

Descobriram que, nas nossas filas da Netflix, decorre uma luta épica entre a nossa pessoa, futura e aspiracional, e a nossa pessoa, mais impulsiva e presente.
ما اكتشفوه هو أن في قوائم نت فليكس الخاصة بنا يجري صراع ملحمي بين أنفسنا الطموحة المستقبلية وأنفسنا المندفعة الراهنية.

Jane McGonigal: Esta é a cara de quem, inesperadamente, está prestes a ter uma vitória épica.
جاين: هذا هو وجه شخص، بخلاف جميع الاحتمالات، على وشك فوزٍ ملحمي.

Acabaram de reatar, mas... vocês não são um casal fraco, são épicos.
ونعم. لقد عدتما للتوّ إلى بعض، لكن... ،لستما كثنائي مستجدّ ضعيف أنتما ثنائي ملحمي

No ano de 1980 os EUA e a Rússia fecharam-se num conflito épico
بأوائل الثمانينات إشتبكت الولايات المتحدة الأمريكية و الإتحاد السوفييتي بصراع ملحمي

Segundo a previsão, vai ser um dia de neve épico.
التوقعات تقول أنه سيكون يوم مُثلج ملحمي.

Tê-lo-íamos pendurado atrás de nós. Teria sido épico.
كنا سنعلقهُ خلفنا يا رجل لكان ذلك ملحمي

Tipo épico ao expoente de épico.
وكأنه ملحمي لقوة الملحمة بنفسها.

Isto é épico.
هذا على ما يبدو ملحمي بشكل لطيف

E, aquele grande final na igreja foi um fracasso épico.
وتلك الخاتمة العظيمة بالكنيسة.. فشل ملحمي!

Creio que o adjectivo que procura seja "épico".
أظن الكلمة التي تبحث عنها هو جانب ملحمي

O amor do Leo e da Piper é épico, é intenso, é tipo Romeu e Julieta, António e Cleópatra, Brad Pitt e Jennifer...
القصد هو ، أن حبّ (ليو) و (بايبر) ملحمي ، إنه ضخم ."مثل "روميو و جولييت" ، "آنثوني و كليوبترا" و "براد و جينيفر

Diz lá que não é épico.
قل لي أن هذا ليس ملحمي

- Deve ter sido épico.
هذا لابد وإنه كان ملحمي

Também é muito conveniente, porque a Terra tem tido uma história épica, não é?
هذا ملائم تمامًا، أيضًا، لأن الأرض لديها تاريخ ملحمي.

Os aliados começaram uma épica retirada para o sul, bem a frente da onda da maré alemã.
بدأ الحلفاء انسحاب ملحمي نحو الجنوب أمام مقدمة التقدم الألماني الجارف

Trata-se de um filme a uma escala épica. Cinemascópio. Uma história bem estruturada.
الآن إسمع يا رجل،هذا الفيلم ملحمي في نطاقه،ناطق السينما،قصة كبيرة

Prefiro passar o meu tempo a organizar-te uma festa de anos épica.
أفضل قضاء وقتي بالإعداد لحفل ميلاد ملحمي من أجلك.

três épicos episódios de uma certa fantasia por ver... e a minha mana, que adora a série, mas tem dificuldade em acompanhá-la quando envolve o Sinbad.
ثلاث حلقات لم أشاهدها من مسلسل خيالي ملحمي طعام تايلندي (سنباد) وأختي، التي تحب المسلسل