"ملكيته" - Traduction Arabe en Portugais

• propriedade

Nos arredores de Roma, na sua magnífica propriedade, o marquês de X, dispõe-se a receber os seus convidados.
في ملكيته العظيمة، ماركيز إكس يستعد لإستقبال ضيوفه.

O Cinque deseja saber, se ele é considerado propriedade do Ruiz e do Montes, como pode um tratado entre a Espanha e a América ser válido?
يريد سينكيه أن يعرف ماذا لو كانت ملكيته تعود لرويز و مونتيز فكيف للمعاهدة أن تطبق بين أميركا وإسبانيا؟

Hal Weidmann comprou a cabana ao governo, e levou-a para a propriedade dele.
هال وايدمان اشترى تلك الكابينة من الحكومة و انتقلت إلى ملكيته.

Estiveste no jardim dele? Na propriedade dele?
إذاً , لقد كنت في حديقته في ملكيته الخاصة ؟

As Circunstâncias Exigentes permitem-nos perseguir um suspeito em propriedade privada sem ter um mandado.
الظرف القهري يسمح بمتابعة المشتبه به في ملكيته الخاصة دون الحصول على مذكرة

Um vizinho ouviu-te a discutir com o Sr. Gilbert e disse que ele tentou tirar-te da propriedade dele.
جار سمعكِ أنتِ والسيد جلبرت تتجادلون ويقول أنه حاول إخراجكِ من ملكيته

Segundo ele, vocês as duas recusaram-se a sair da propriedade dele e quando ele tentou obrigar-vos, a Tasha atacou-o.
طبقاً له كلتاكما رفضتنّ ترك ملكيته وعندما حاول إخراجك هاجمته تاشا

Circunstâncias exigentes permitem-nos perseguir um suspeito em propriedade privada sem ter um mandado.
الظرف القهري يسمح بمتابعة المشتبه به في ملكيته الخاصة دون الحصول على مذكرة

É uma propriedade privada. Não podemos fazer nada.
إنهم في ملكيته الخاصة لا يمكننا عمل أي شيء

E esta cerca está, na sua propriedade.
حسناً, لقد سمعت خطاءً. الأن هذا السياج على خط ملكيته.

Disse que andava de moto 4 pela propriedade e achou o que pareciam ser pedaços de dinheiro queimado.
قال بأنّه وجد بصندوق أدوات سيّارته حول ملكيته و ما وجده كان نقوداً محروقة

Quando os resultados dariam tóxicos, desalojaria os inquilinos da sua propriedade, destruiria as suas casas, e eventualmente iniciaria a construção dos condomínios de luxo, exactamente como tinha feito antes.
والنتائج كانت تقول انها مسممة سيقوم بطرد المستأجر من ملكيته ويخرب منازلهم

E o senhor disse que veio para cá para organizar a propriedade dele.
وأنت قلت بأنك أتيت إلى هنا لترتيب ملكيته

Prova de uma violação com sucesso será a remoção do Ceptro da Prússia que tem 300 anos, detido pelos EUA devido à disputa de propriedade entre a Alemanha e a Polónia.
دليل لإختراق ناجح سيكون عن طريق سرقة صولجان بروسي عمرة 300 سنة حازت عليه الولايات المتحدة بعد نزاع حول ملكيته

Para afirmar a sua propriedade. Esse maldito homem será enforcado por traição!
لتأكيد ملكيته هذا الرجل سيٌعدم بتهمة الخيانة

O Luke espera herdar a Casa da Colina... e vai garantir que a propriedade dele seja bem cuidada.
وهو سيتأكد بأن ملكيته سيعتني يها جيد

Ainda bem que comprou a propriedade de Mt. Olympus.
أنت تُحاولُ بَيْعه بدون كَشْف ملكيته

Não preciso de ir à propriedade dele para o manter debaixo de olho.
عملتُ كشاف في "فيتنام". لم أحتج إلى أن أطأ على ملكيته لأُبقي عين يقظة عليه.

Encontrámos o corpo do seu marido na propriedade dele.
من هو؟ وجدنا جثة زوجكِ على ملكيته.

Agnes e Kuchko esconderam a sua paixão do Bugsy, que considerava a Agnes sua propriedade.
أجنيسوKuchkoكَانَعِنْدَهُما لإخْفاءحبِّهممِنْBugsy، الذيإعتبرَأجنيس ملكيته.