"مما تعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• do que tu
• do que pensa
• do que pensas
• do que imaginas

Porque te conheço melhor do que tu mesmo... és um homem maravilhoso, e dás a tua vida por nós.
أنا أعرفك أكثر مما تعرف نفسك أنت رجل رائع لقد غيرت حياتك من أجلنا

Eu conheço-te. Às vezes, melhor do que tu próprio.
انا اعرفك , احيانا اكثر مما تعرف نفسك

Como tu disseste eu conheço-te melhor do que tu.
كما قلت ، انا أعرفك أكثر مما تعرف أنت نفسك

O seu adorado filho e a amante têm talvez mais engenho do que pensa.
ابنك الحبيب وعشيقته لربما أكثر دهاءً مما تعرف

Somos mais numerosos do que pensa.
ثمّة العديدين منا أكثر مما تعرف.

A história é mais complexa do que pensas, e tu fazes parte parte disso.
القصة أعمق مما تعرف وأنت جزء منها

Sabes que gosto de ti, muito mais do que pensas, o que nos torna muito estúpidos aos dois.
(فكما ترى، أنا أهتم بك، (ليني بشكلٍ أكثر مما تعرف الذي يجعل كلانا أغبياء، اليس كذلك؟

És mais parecido comigo do que imaginas, Kevin Corcoran. Meu amigo.
أنت مثلي أكثر مما تعرف , كيفين كوركورن

Estive apenas algumas horas com o teu filho, e já o conheço melhor do que tu.
إنّي مع ابنك مُنذ بضعة ساعات، وأعرف عنه أكثر مما تعرف.

Eu conheço-te melhor do que tu mesmo e consigo cheirar a tua consciência.
أنا اعرفك أكثر مما تعرف نفسك و أنا أستطيع شم ضميرك

Parece que a tua nova amiga tem mais segredos do que tu sabes.
يبدو أن صديقتك الجديدة لديها أسرار أكثر مما تعرف

Agora conheço o teu robot melhor do que tu.
الآن , أنا أعرف آليك أفضل مما تعرف

Pensava que te conhecia melhor do que tu a ti próprio.
إعتقدت أني أعرفك أكثر مما تعرف نفسك

Ouve quem te conhece melhor do que tu mesmo.
اسمع لشخص يعرفك أكثر مما تعرف نفسك

- Obrigado. O seu envolvimento é mais importante do que pensa.
شكراً لك، مشاركتك تعني أكثر مما تعرف

Mas enfrenta mais dificuldades do que pensa.
لكنك ضد أكثر مما تعرف

- De nada. Mais do que pensa.
أكثر مما تعرف

- Sei mais do que pensas. - E pensas mais do que sabes.
اعرف اكثر مما تظن وتظن اكثر من مما تعرف

Mas a sombra à minha volta é mais escura do que pensas.
لكن الظل المحيط بي أظلم مما تعرف.

Mais importante do que pensas.
اكثر اهمية مما تعرف

Vou sentir a tua falta mais do que imaginas.
سأفتقدك أكثر مما تعرف.

O mundo é muito mais complicado do que imaginas.
العالم أكثر تعقيداً مما تعرف