"مما يعني أنّ" - Traduction Arabe en Portugais

• O que significa que
• Quer dizer que
• Significa que os
• que quer dizer
• que significa que o
• que significa que você

Se for no parahipocampo, vai espalhar-se para o tronco cerebral, O que significa que a seguir são os pulmões.
وإن كان في المنطقةِ قرب الحصين فسيمتدُّ إلى جذع الدماغ مما يعني أنّ الرئتين هما المحطّة القادمة

O que significa que cada folha pode ser cortada em 4.000 pedacinhos.
مما يعني أنّ كلّ ورقة قد تُمّزق إلى 4000 قطعة صغيرة

Pois, O que significa que imensas pessoas queriam vê-lo morto.
مما يعني أنّ لدينا ثلّة كبيرة من أناس هنا

Então o metamorfo ainda está vivo, o que Quer dizer que agora, pode estar disfarçado de qualquer um.
مما يعني أنّ المتحوّل ما يزال حياً، وقد يكون بأي صورة الآن.

A pulsação está a descer. Significa que os antibióticos não estão a funcionar.
ضغط الدّم في انهيار مما يعني أنّ المضادّات الحيويّة لا تعمل

O que significa que já tinham tentado matar a nossa vítima antes.
مما يعني أنّ محاولة أخرى لقتل الضحية قد حصلت قبل هذه.

O que significa que, em menos de 24 horas vai chegar uma remessa.
مما يعني أنّ الشحنة ستصل قي أقل من 24 ساعة.

- Sem sub-luz, estamos em órbita descendente O que significa que mais radiação está a passar pelos escudos.
دون المحركات المتوسطة، مدارنا يتلاشى، مما يعني أنّ المزيد من الإشعاع يصطدم بالدروع.

O que significa que posso pedir 25% dos teus lucros e tu dás-mos.
مما يعني أنّ بإمكاني طلب ربعِ ما تجنيه وستوافق على ذلك

Mesmo que o pudéssemos fazer, teria de ser compatível com ele, O que significa que teríamos de testar a compatibilidade do seu sangue com o dele.
حتى لو كنتَ تريد ذلك، ينبغي أن تطابقه مما يعني أنّ عليك مصالبةَ دمكَ مع دمه

Ele não tem fígado nem intestinos, O que significa que as toxinas vão aumentar e o cérebro vai inchar.
ليس لديهِ كبدٌ ولا أمعاء، مما يعني أنّ السمومَ ستتراكم لديه

Mas não, temos de andar erectos, O que significa que a cabeça do bebé é muito grande para as ancas da mãe.
يجب أن نقفَ مستقيمين مما يعني أنّ رأسَ الطفلةِ كان كبيراً على أردافِ الأم، وبالمناسبة

O que significa que este homem, esta coisa, o que quer que seja, está ainda a tentar atingir o seu objectivo.
مما يعني أنّ هذا الرّجل، أو أياً تكن ماهيته، يحاول تحقيق هدفه.

Segundo o terapeuta, tem sintomas de transtorno da personalidade narcisista, O que significa que importar-se com os outros não é o seu forte.
يقول معالجه أنّ لديه أعراض شخصية نرجسيّة مما يعني أنّ الاهتمام بالناس الآخرين أمر لا يناسبه كثيراً

E por essa lógica, a razão pela qual não ligas nada é porque estás feliz, O que significa que tens uma nova pessoa a dar-te brinquedos.
وبهذا المنطق، فسبب عدم اهتمامكَ هو أنّكَ سعيد مما يعني أنّ لديكَ مَن يغدق عليكَ بالحلوى

Ou pela epinefrina. Isso Quer dizer que o problema cardíaco que excluímos, agora teremos do ter em conta.
أو بالإبينفرين، مما يعني أنّ مشكلة القلب التي استبعدناها، علينا الآن أن نسترجعها

Quer dizer que os teus nervos começaram a degenerar.
مما يعني أنّ أعصابكِ بدأت بالتنكّس حقاً

Significa que os danos são contínuos.
مما يعني أنّ الضرر مستمرّ

O que significa que o que me resta para viver é esta via monôtona e sempre igual, em direção ao pôr-do-sol.
مما يعني أنّ بقيّة حياتي ستكون طريقاً سريعاً طويلاً مستقيماً يُفضي إلى الغروب.

O que significa que você pode ir embora.
مما يعني أنّ بإمكانكِ المغادرة