"منحكم" - Traduction Arabe en Portugais

• dar-vos
• dar-lhes
• concedida

Bem vejo que fazem das tripas coração e decidi dar-vos alguma inspiração.
أجل، أرى أنكم تبذلون ما بوسعكم لذا قررت منحكم بعض التشجيع

Tentei dar-vos uma oportunidade de ganharem 25 mil dólares.
كنت أحاول يا شباب منحكم فرصة الحصول على 25 ألف دولار

Posso dar-vos os locais e datas em que os corpos foram recolhidos e enterrados.
أستطيع منحكم المواقع والتواريخ التي تم فيها جمع تلك الجُثث ودفنها

Esta equipa tem trabalhado tão bem... que o Capitão decidiu dar-lhes um presente.
نجحت جماعتكم كثيرا فقرر القائد منحكم شيئا خاصا

E, como sinal da nossa amizade, queremos dar-lhes um pequeno presente.
ونود منحكم هدية صغيرة كرمز لصداقتنا

Permissao para ficar, concedida. Vou mandar a SG-3 como reforço.
تم منحكم الإذن سارسل اس جي 3 كـ دعم

Sereis mantidas num lugar seguro até que a vossa amnistia possa ser concedida a troco do vosso depoimento em tribunal.
سيتم إبقائكم في مكان آمن حتي يتم منحكم العفو مقابل شهادتكم في المحكمة

Mas posso dar-vos um mapa para o inferno.
ولكنني يمكنني منحكم خريطة للجحيم

O Michael quis dar-vos um presente por causa do sumidouro.
،شعر (مايكل) بالسوء حيال الفجوة .لذا أراد منحكم هدية بسيطة

Posso dar-lhes algo ainda melhor.
يمكنني منحكم أفضل من هذا حتى

- Permissão concedida, Abraxis.
تم منحكم الإذن، أبراكسيز

Pela sua valiosa contribuição na preparação de sucesso dos Olímpicos de Seul de 1988, é-lhe concedida esta placa.
على المساهمة الكبيرة التي قدمتموها (لنجاح لدورة الالعاب الاولمبية التي عقدت في(سيؤول عام 1988 وتم منحكم هذه الشهادة