"منذ ملايين" - Traduction Arabe en Portugais

• há milhões de
• há um milhão de
• durante milhões de
• em milhões de

A natureza vem selecionando animais há milhões de anos, dezenas de milhões, até mesmo centenas de milhões de anos.
أما الطبيعة فتختار بين الحيوانات منذ ملايين السنين،‏ بل عشرات الملايين وحتى مئات الملايين من السنين. ‏

Uma resposta psicológica passiva a um novo mestre... tem sido uma ferramenta de sobrevivência desde há milhões de anos.
إنه رد فعل نفسي سلبي نحو سيد جديد. هذه الرابطة تعد أداة أساسية للبقاء منذ ملايين السنين.

Pode torná-los vilões, mas estão só a fazer o que há milhões de anos de evolução os programaram para fazer.
يمكنك ان تجعليهم أشرار ، لكنهم يفعلون فقط ما برمج لهم ليقوموا به منذ ملايين السنين من التطور

E eu falo com todos, mãe, pai, Olivia, com todos, mesmo que já estejam mortos há um milhão de anos.
وأظل أتحدث إلى كل واحد منهم أوليفيا كل أحد حتى إذا كانوا قد ماتوا بالفعل منذ ملايين السنة

Um mundo que esteve sob a influência da energia... do misterioso meteoro durante milhões de anos.
عالم يحوي على تلك الطاقة الغامضة منذ ملايين السنين

À medida que a toxicidade aumenta, também aumenta a resistência, numa corrida às armas evolutiva que se desenrola há milhões de anos.
بتزايد السمية، تتزايد المقاومة أيضًا، في سباق تسلح تطوري يحدث منذ ملايين السنين.

há milhões de anos houve um acontecimento de acidificação natural que foi muito mais lenta do que aquela que observamos hoje.
الأن كان هناك حادثة تحمض طبيعى منذ ملايين السنين، كان أبطأ بكثير مما نراه اليوم.

Foi há milhões de anos, como podemos suspeitar olhando para toda esta incrível variação por todo o mundo?
هل كانت منذ ملايين السنين كما نظن عندما نتأمل كل هذا التنوع حول العالم؟

Por vezes os animais que se extinguiram há milhões de anos, como os dinossauros, deixaram o mapa para nós encontrarmos.
وبعض الحيوانات المنقرضة منذ ملايين السنين كالدينوصور تركت خلفها صورها كى نجدها نحن علينا فقط أن نعرف أين نبحث

São o que resta da criação do sistema solar, após a formação dos planetas, há milhões de anos.
وهى عبارة عن بقاية من خلق المجموعة الشمسية بعد خلق الكواكب منذ ملايين السنين

Os seus alienígenas, os seus homenzinhos verdes chegaram aqui há milhões de anos.
الرجال الغرباء الخضر الصغار وصلوا الى هنا منذ ملايين السنين مضت

Precedem os dinossauros, há milhões de anos.
كانوا هنا قبل الديناصورات منذ ملايين السنين

há milhões de anos, houve uma raça de seres à qual chamámos os antigos.
منذ ملايين السنين،كان هناك جنس يسمى القدماء.

Morreram há milhões de anos, mas parece que nao desapareceram por completo.
لقد ماتوا منذ ملايين السنوات الماضية ولكن يبدوا , أنهم لم يختفوا بشكل كامل

há milhões de anos, foi o maior predador da sua época.
منذ ملايين السنين كانت اكبر مفترس على الارض

Parece que finalmente terminaram o que começaram há milhões de anos.
يبدو انهم انهوا ما قاموا به منذ ملايين السنين

Em resumo, estão a adquirir o estatuto que tinham há um milhão de anos, há 10 mil anos, há 100 mil anos.
بإختصار، لقد بدأن يستعدن مكانتهن اللتي كنّ عليها منذ ملايين السنين منذ 10.000سنة و 100.000سنة

há um milhão de anos, a merda dos remorsos
منذ ملايين السنين وهذا الندم اللعين والشعور بالذنب وهذه الأمور

Não és a rapariga que conheci há um milhão de anos.
لستِ الفتاة التي التقيتها منذ ملايين السنين

...atingindo uma concentração nunca vista na Terra durante milhões de anos.
بالغًا مستويات لم تشهدها الأرض منذ ملايين الأعوام.

Pouca coisa aqui mudou em milhões de anos.
تغيّرات طفيفة حدثت هنا منذ ملايين السنين